Текст и перевод песни Yo Hitoto - つないで手

つないで手

やがて落ち葉と知りながらも
私の色
迷い風が吹く
あなたをなでてる優しさみたい
全部置いていって下さい
不安だとか
通りすがりなら眼を覚まさせてね
覗いた夜
たくさんのもしもをもつのなら
私の心はそのとき
喜びが散らばり始める
あなたへと繋いでて
雲の行き先なら
知らずに
ただあるもの
あの人の何処がいいのと聞かれて
問い返す
たくさんのもしもがありすぎて
あなたの瞳は何時でも
届かないほどに輝くの
恐がらず つないで手
もしも私が先に死んであなたを悲しませるなら
どんなに傷ついても今を生きるため負けない
たくさんのもしもをもてるから
私の瞳は何時でも
たくさんの夢で輝くの
あなたから あなたから つないで手

Maintien ma main

Même si je sais que je deviendrai bientôt une feuille morte
Ma couleur
Le vent errant qui souffle
Ressemble à la gentillesse qui te caresse
Laisse tout derrière toi
L'inquiétude
Si tu es juste de passage, réveille-moi
La nuit que j'ai aperçue
Si elle abrite tant de "et si"
Mon cœur, à ce moment-là
Commencera à répandre la joie
Et te la tendra
Si c'est la direction des nuages
Sans le savoir
Ce qui existe simplement
On me demande ce que tu as de si bien
Je réponds
Il y a tellement de "et si"
Tes yeux brillent toujours
Au point d'être hors de portée
N'aie pas peur, maintiens ma main
Si je devais mourir avant toi et te faire souffrir
Peu importe à quel point tu seras blessé, je ne laisserai pas le présent me vaincre
Parce que je peux avoir tant de "et si"
Mes yeux brillent toujours
De nombreux rêves
De toi, de toi, maintiens ma main