Текст и перевод песни Yo Hitoto - ゆりかご

ゆりかご

ゆりかご

どうしてみんな戦いたくないのに
闘っているの不思议ね
自分を许してあげて
恋をしてみたいけど
动けない动きたくないの
いつでも横颜に答えはあるから
知らずにあなたに见初められたら
春が降ってきたみたい
ひとり瞬きをしたあとに 涙を落とすの

幸せになるために
生まれてきたあの子はどこへ
幸せになりたくてなれなくて
动けないゆりかごの中

どうしてあなたを
见つけたらいいのか
星座をかき分けたくても
舵が取れずに泣いたっけね
こうしてあなたに年を重ねて
优しい自分になって
ある日突然苏るの 萌黄色の想い

幸せになるために
生まれてきたわたしはどこへ
幸せになりたくてなれなくて
动けないゆりかごの中

幸せになるために
生まれてきたあの子はどこへ
幸せになりたくて动けない
幸せになるために
生まれてきたあの子はわたし
いつだっていつだって幸せで
动けないあなたの腕で

～END～

Berceau

Berceau

Pourquoi tout le monde se bat-il alors qu'il ne veut pas se battre ?
C'est incroyable
Pardonnez-vous
J'aimerais tomber amoureuse, mais
Je ne peux pas bouger, je ne veux pas bouger
La réponse est toujours dans ton profil
Si tu me remarques sans le savoir
C'est comme si le printemps était arrivé
Après avoir cligné des yeux seule, je laisse tomber une larme

Pour être heureuse
Où est allée cette petite fille qui est née ?
Je veux être heureuse, je ne peux pas l'être
Dans le berceau immobile

Pourquoi
Quand je te trouve ?
Même si je voulais traverser les constellations
Je pleurais parce que je ne pouvais pas diriger la barre
Ainsi, en vieillissant avec toi
Je suis devenue gentille
Un jour, je me suis réveillée soudainement, un désir vert tendre

Pour être heureuse
Où suis-je allée, moi qui suis née ?
Je veux être heureuse, je ne peux pas l'être
Dans le berceau immobile

Pour être heureuse
Où est allée cette petite fille qui est née ?
Je veux être heureuse, je ne peux pas bouger
Pour être heureuse
Cette petite fille qui est née, c'est moi
Toujours, toujours heureuse
Dans tes bras immobiles

～FIN～