Текст и перевод песни Yo Hitoto - ゆりかご

ゆりかご

ゆりかご

どうしてみんな戦いたくないのに
闘っているの不思议ね
自分を许してあげて
恋をしてみたいけど
动けない动きたくないの
いつでも横颜に答えはあるから
知らずにあなたに见初められたら
春が降ってきたみたい
ひとり瞬きをしたあとに 涙を落とすの

幸せになるために
生まれてきたあの子はどこへ
幸せになりたくてなれなくて
动けないゆりかごの中

どうしてあなたを
见つけたらいいのか
星座をかき分けたくても
舵が取れずに泣いたっけね
こうしてあなたに年を重ねて
优しい自分になって
ある日突然苏るの 萌黄色の想い

幸せになるために
生まれてきたわたしはどこへ
幸せになりたくてなれなくて
动けないゆりかごの中

幸せになるために
生まれてきたあの子はどこへ
幸せになりたくて动けない
幸せになるために
生まれてきたあの子はわたし
いつだっていつだって幸せで
动けないあなたの腕で

～END～

Колыбель

Колыбель

Почему все не хотят воевать,
Но все же воюют? Это так странно.
Прости себя.
Я хочу влюбиться,
Но не могу двигаться, не хочу двигаться.
Ответ всегда в твоем профиле.
Если ты, сам того не зная, выбрал меня,
То словно наступила весна.
После одного моргания я роняю слезу.

Чтобы стать счастливой,
Куда делась та девочка, что родилась на свет?
Я так хочу быть счастливой, но не могу,
Застыв в неподвижной колыбели.

Как же мне
Найти тебя?
Я хотела раздвинуть созвездия,
Но потеряла управление и заплакала.
Так я старею рядом с тобой,
Становясь добрее.
И однажды внезапно возрождаюсь, с нежно-зелеными чувствами.

Чтобы стать счастливой,
Куда делась та девушка, что родилась на свет?
Я так хочу быть счастливой, но не могу,
Застыв в неподвижной колыбели.

Чтобы стать счастливой,
Куда делась та девочка, что родилась на свет?
Я так хочу быть счастливой, но не могу двигаться.
Чтобы стать счастливой,
Та девочка, что родилась на свет, — это я.
Всегда, всегда буду счастлива
В твоих неподвижных объятиях.

~КОНЕЦ~