Текст и перевод песни Yo Hitoto - アリガ十々

アリガ十々

隠し事があるのです。
はーぁー ママの方が実のとこ
ちょびっとばかしと好きなのデス、が
デートするならパパとがいい
忍石が庭に三つ
なんとなく眺めていたら
変わらぬものがあるのに気づく
うたた寝るように傍に居て... いて。
ふたりがもし出会わなきゃ
あたしは生まれなかったの
1千回も1万回も
アリガ十々アリガトウ。
ヴァイオリンのおけいこごと
はーぁー ほんとは嫌々だった。
いい子いい子をして欲しくって
嘘じゃないの、パパが好きよ。
さくさく歩く姿が
すがすがしいと思った春
1千回も1万回も
アリガ十々アリガトウ。
早くみんな気づいてまえ
はーぁー 水はみな頬を伝え
ちゃんと分かるの
「お姉ちゃんとどっち好き?」
返事なくとも... パパ、だものね。
ふたりが恋をしたから
ふむふむ、ナルホド、だらけ
1千回も1万回も
アリガ十々アリガトウ。
终わる

Arigatou

There's something I've been hiding.
The truth is, I like my mom
a little bit more, but
I'd rather go on dates with my dad
Three stepping stones in the garden,
I stared at them for a while,
and noticed something unchanged:
To be by your side, like a dream... here.
If the two of you hadn't met,
I wouldn't have been born
A thousand times, ten thousand times,
Thank you, thank you very much.
Violin practice...
The truth is, I hated it.
I just wanted to be spoiled
It's not a lie, I love my dad.
The way he walks so briskly,
That spring, I thought it was refreshing
A thousand times, ten thousand times,
Thank you, thank you very much.
I hope everyone will notice soon,
The tears streaming down my cheeks
They'll understand
"'Who do you like more, your sister or me?'"
Even without an answer... Dad, it's you, right?
Because the two of you fell in love,
Hmm, I see, completely
A thousand times, ten thousand times,
Thank you, thank you very much.
Ends