Текст и перевод песни Yo Hitoto - ウラ・ハラ

ウラ・ハラ

とっておきの秘密は
週刊誌もまだよ
現實に飽きあきしたのね貴方
謎なら目の前にあるでしょう 想像して
女ってばなんでもかんでも隱しているのよ
あぁ 例えば私が お鄰のマンションで
朝晝晚豹變しているかもね
いっそ最後は謎で 謎にしたいから もっとだまして
明日んなりゃ平氣 傷ついてもいいわ
いっそ噓なら噓で 愛してたいから 突き通して
私ならば平氣 平氣でも無理かも ウラ ハラ

電車でも欲しいのe-mail 寂しがり
ネット上の言葉はだいたい
本當じゃないそうよ
わびしさも辛さもアンニュイな
女だもの危險な目にも遭ってみたいわ
あぁ 例えば貴方と 妄想でお出掛け
朝晝晚ベッドの中じゃ女の子
いっそ最後は謎で 謎にしたいから もっとだまして
本氣じゃなきゃ下んない プライドもいらないわ
いっそ噓なら噓で 愛してたいから どうにでもして
貴方にだけ本氣 本氣ならアリかも ウラ ハラ

噂の話しゴタゴタよ 2人の仲はメタメタよ
ハラハラするかけひきに
逆にメロメロ 落ちたなら再起動
いっそ最後は謎で 謎にしたいから もっとだまして
本氣じゃなきゃ下んない プライドもいらないわ
いっそ噓なら噓で 愛してたいから どうにでもして
貴方にだけ本氣 本氣ならアリかも ウラ ハラ

Изнанка и трепет

Мой самый сокровенный секрет
Еще не просочился в журналы
Тебе наскучила реальность, да?
Загадка прямо перед тобой, так пофантазируй
Женщины ведь все скрывают
Ах, например, я могу
Утром, днем и вечером перевоплощаться в соседнем доме
Пусть все останется загадкой, хочу, чтобы это было тайной, так что обманывай меня еще больше
Завтра все будет хорошо, я готова пострадать
Даже если это ложь, я хочу любить тебя, так что продолжай
Я справлюсь, даже если не смогу, изнанка и трепет

Даже в поезде я жду твоих сообщений, такая одинокая
Слова в интернете, как правило
Неправда, говорят
Одиночество, боль, томная
Я же женщина, хочу испытать и опасность
Ах, например, с тобой, в воображаемых прогулках
Утром, днем и вечером в постели я просто девочка
Пусть все останется загадкой, хочу, чтобы это было тайной, так что обманывай меня еще больше
Если не всерьез, то это скучно, гордость мне не нужна
Даже если это ложь, я хочу любить тебя, делай что хочешь
Только с тобой я серьезно, если серьезно, то возможно, изнанка и трепет

Слухи, сплетни, наши отношения разваливаются
Эта волнительная игра
Наоборот сводит меня с ума, если влюбился - перезагрузка
Пусть все останется загадкой, хочу, чтобы это было тайной, так что обманывай меня еще больше
Если не всерьез, то это скучно, гордость мне не нужна
Даже если это ложь, я хочу любить тебя, делай что хочешь
Только с тобой я серьезно, если серьезно, то возможно, изнанка и трепет