Текст и перевод песни Yo Hitoto - メイク

メイク

ギリギリ、まで 待って
落とすメイクは悲しい
だったら「すぐ行くよ」なんて言葉 は
言わないで欲しいの
あなたには簡單に落ちたのに‥
↑ 1take で。
なかなか落ちない真っ赤なメイクは FAKE
だから、重ねれば重ねるほどアイメイクも FAKE
あなたの足音待っていたのよ
昨日よりもきれいにして掃るあなたは
噓みたいだわ
いいから早く！もう一度會いに來て
ナチュラルメイクは朝まで續く
いつ頃からか
すっぴんのまんま、じゃいれない
私と同じように
この街も著飾るようになってしまったの
嗚呼。夜はおしゃべりだわ
あっという間に古くなるメイクはフェイク だから
もし、美しく輝いてる人がいたなら
その人はたぶん‥噓が上手よ。
昨日よりもきれいにして待つ私は
馬鹿みたいだわ
メイクをとる事も忘れるほど
あなた狂おしくなればいいのに
Let's make up the world
輝く明日のため、匿名の人よ さあ
ピンク色に染めてゆけ
當たりをつけてル一レットの上かける
土壇場展開は
まさに！絕交の make a chance
淚は最後にとっておくのよ
昨日よりきれいにして掃るあなたは
噓みたいだわ
いいから早くもう一度、會いに來て
落ちないメイクは夜を貫く

Maquillage

J'ai attendu jusqu'à la dernière minute
Le maquillage que j'enlève est triste
Alors ne me dis pas "j'arrive tout de suite"
Je ne veux pas entendre ça
Pour toi, c'était facile à faire tomber...
↑1 prise.
Le maquillage rouge vif qui ne veut pas partir est un FAKE
Donc, plus je superpose, plus le maquillage des yeux est FAKE
Je t'attendais, à tes pas
Tu arrives, plus beau qu'hier, balayant tout sur ton passage
C'est incroyable
Allez, dépêche-toi ! Reviens me voir une fois de plus
Le maquillage naturel dure jusqu'au matin
Depuis quand
Je ne peux plus rester sans maquillage
Comme moi
Cette ville aussi a commencé à se déguiser
Oh, la nuit, c'est bavard
Le maquillage qui devient vite vieux est un faux, alors
Si tu vois quelqu'un qui brille de beauté
Cette personne est probablement... bonne menteuse.
Je t'attends, plus belle qu'hier
C'est stupide
J'oublie même de me démaquiller
J'aimerais que tu deviennes fou pour moi
Let's make up the world
Pour un avenir radieux, anonyme, allez
Teindre en rose
Miser sur la roulette
Un développement inattendu à la dernière minute
C'est ça ! La rupture de make a chance
Je garderai mes larmes pour la fin
Tu arrives, plus beau qu'hier, balayant tout sur ton passage
C'est incroyable
Allez, dépêche-toi, reviens me voir une fois de plus
Le maquillage qui ne part pas traverse la nuit