Текст и перевод песни Yo Hitoto - メイク
ギリギリ、まで
待って
Подожди
до
последней
минуты.
落とすメイクは悲しい
Мне
грустно
терять
макияж.
だったら「すぐ行くよ」なんて言葉
は
Затем
я
сказал:
"Я
скоро
буду
там".
あなたには簡單に落ちたのに‥
Несмотря
на
то,
что
ты
упал
в
легкую...
なかなか落ちない真っ赤なメイクは
FAKE
Нелегко
отвалиться
от
ярко-красного
макияжа-фальшивка.
だから、重ねれば重ねるほどアイメイクも
FAKE
Итак,
чем
больше
слоев
вы
складываете,
тем
больше
поддельного
макияжа
глаз.
あなたの足音待っていたのよ
Я
ждал
твоих
шагов.
昨日よりもきれいにして掃るあなたは
Чиста
и
чиста,
чем
вчера,
ты
-
いいから早く!もう一度會いに來て
Давай
же,
давай,
давай,
увидимся
снова.
ナチュラルメイクは朝まで續く
Естественный
макияж
длится
до
утра.
すっぴんのまんま、じゃいれない
Я
не
хочу
быть
в
одной
комнате
с
тобой.
この街も著飾るようになってしまったの
Этот
город
стал
знаменитым.
嗚呼。夜はおしゃべりだわ
Это
было
здорово.
day.It
Спокойной
ночи.
あっという間に古くなるメイクはフェイク
だから
Потому
что
макияж-это
подделка.
もし、美しく輝いてる人がいたなら
Если
бы
был
кто-нибудь,
кто
мог
бы
сиять
красиво.
その人はたぶん‥噓が上手よ。
Наверное,
он
умеет
лгать.
昨日よりもきれいにして待つ私は
Я
буду
ждать,
когда
все
станет
чище,
чем
вчера.
馬鹿みたいだわ
Ты
выглядишь,
как
дурак.
メイクをとる事も忘れるほど
Ты
забываешь
делать
макияж.
あなた狂おしくなればいいのに
Надеюсь,
ты
разозлишься.
Let's
make
up
the
world
Давай
создадим
мир,
輝く明日のため、匿名の人よ
さあ
чтобы
завтрашний
день
засиял,
давай
безымянно.
ピンク色に染めてゆけ
Покрась
в
розовый.
當たりをつけてル一レットの上かける
Я
сделаю
все
правильно,
и
я
сделаю
все
правильно,
и
я
сделаю
все
правильно,
и
я
сделаю
все
правильно,
и
я
сделаю
это.
土壇場展開は
Последнее
развертывание
канавы.
まさに!絕交の
make
a
chance
Вот
именно!
Дай
шанс
на
дружбу!
淚は最後にとっておくのよ
Я
буду
хранить
ее
до
конца
своих
дней.
昨日よりきれいにして掃るあなたは
Ты
чище,
чем
вчера,
и
чище,
чем
вчера.
噓みたいだわ
Это
похоже
на
ложь.
いいから早くもう一度、會いに來て
Я
не
знаю,
что
делать.
落ちないメイクは夜を貫く
Макияж,
который
не
падает,
проходит
всю
ночь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 小林 武史, 一青 窈, 小林 武史, 一青 窈
Альбом
花蓮街
дата релиза
21-04-2010
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.