Текст и перевод песни Yo Hitoto - 宙ぶらりん

宙ぶらりん

ヘッドフォンつけて閉ざした君との世界
ふわふわ浮かんだ
空の青さも確かめられなくて
遠ざけてたかかとが
虹の見えない水たまりに映えて
道のようにのびていった
宙ぶらりんの僕を なんて簡単にガッツポーズ決めさせ
宙ぶらりんの街は劇場になって 今すぐ主役に君となれそうなの
迷子アナウンスもない僕の公園
明日は来るかな
勝手な忙しさに明け暮れたってどうもぴんとこないね
いっそ君となら棒振ろうか
人生とかいうグラウンド立って
宙ぶらりんの僕を なんて簡単にガッツポーズ決めさせ
宙ぶらりんの日々は冒険になって 今すぐ夢中に君となれそうなの
寂しい体から抜け出して 君が待つ心へ引っ越しして
今すぐ主役に君となりたがってる

Парящий в воздухе

Надев наушники, я закрылась от мира вместе с тобой,
словно мы парим в воздухе.
Даже синеву неба не могу разглядеть,
оттолкнувшись, мои пятки
отражаются в луже без радуги,
растягиваясь, словно дорога.
Парящего в воздухе меня ты так легко заставляешь победно вскинуть руки,
парящий в воздухе город превращается в театр, и мы вот-вот станем главными героями.
В моем парке без объявлений о потерявшихся,
наступит ли завтра?
Даже если я поглощена надуманной занятостью, мне все равно не по себе.
Лучше уж с тобой размахивать битой,
стоя на поле под названием «жизнь».
Парящего в воздухе меня ты так легко заставляешь победно вскинуть руки,
парящие в воздухе дни превращаются в приключение, и мы вот-вот с головой окунемся в него вместе.
Выбравшись из своего одинокого тела, я переезжаю в твое ждущее сердце,
и вот-вот мы станем главными героями.