Текст и перевод песни Yo Hitoto - 幻月

幻月

例えば湖の真ん中に離れ小島があったとして
そこから出れないあなたが居るのだとすれば
月が頑張ったところで
照らされないその想いは
わたしの涙に浮かべてください
全部私には話して
ずっとまばたきせずに誰をまってたの
足跡をなくしてしまうまで

Lune illusoire

Par exemple, si au milieu d'un lac se trouvait une petite île isolée
et que tu y étais prisonnier, incapable d'en sortir
même si la lune se donnait beaucoup de mal
cette pensée, qui n'est pas éclairée,
laisse-la flotter dans mes larmes
Dis-moi tout
Qui attends-tu sans jamais cligner des yeux ?
Jusqu'à ce que tes empreintes disparaissent