Текст и перевод песни Yo Hitoto - 影踏み

影踏み

卒業したら
じぐざぐの前髪
少し揃え、
ママからの手紙で
2回泣きそうになった。
嘘でも天の川で
一年一度の約束したい

いないときも頑張れたことが
今になって自信になって
気づいてみたら
たくさんの人に囲まれてた
君が僕を信じてる

日記、みたいに
何もかも知りたい と
君がこぼす
散歩道のとちゅう
ツツジの甘い蜜を吸った。
突然夢、が醒めて
迷子のきもちで悲しくなった。

いつの間にか大きくなっても
僕よりうんと幸せがいい
いつからずっと強くて弱いの
君は知ってて
同じ空みてくれてたの

縄跳び、放りだして
見つけた背中にお帰りなさい

いつの間にか大きくなっても
僕よりうんと幸せがいい
いつからずっと強くて弱いの
君は知ってて
同じ空みてくれてたの

Chasing Shadows

After graduation
Trim your jagged bangs,
Just a little,
Mom's letter
Almost made me cry twice.
If only we could
Make a promise to meet yearly by the Milky Way.

I've grown stronger in your absence,
And it's made me more confident,
Before I knew it
I was surrounded by many people.
You believe in me.

Like a diary,
You want to know everything about me,
You whisper
Halfway down Memory Lane,
We shared the sweet nectar from azaleas.
Suddenly, I awoke from my dream,
I was lost and filled with sadness.

Even as we've grown,
I wish you happiness more than I have.
How is it that you're always strong yet fragile?
You know the answer
And have always watched over me from afar.

Having given up jumping rope,
I found your back and welcomed you home.

Even as we've grown,
I wish you happiness more than I have.
How is it that you're always strong yet fragile?
You know the answer
And have always watched over me from afar.