Текст и перевод песни Yo Hitoto - 愛と誠のファンタジア

愛と誠のファンタジア

爱と诚のファンタジア

不思议だけど
望むものは
いつも不安のそばにある
ふと立ち止まるあなたの癖も
私だけのものだと思ってた 马鹿みたい
あとどれくらい あとどれくらい 女は爱を知ってく

あとどれくらい あとどれくらい 男は爱を舍ててく

梦の中に 梦をみては 歩いてゆくの

好かれることばかり
考え込むんじゃなくて
あなたを
好きになりたい
嫌われた理由がわからないなんて
"自分ばっか‥"は思い上がり
まだ果てしなく まだ果てしなく 私は爱を知ってく

まだ果てしなく まだ果てしなく あなたは爱を舍ててく

答え合わせしないままに 歩いてゆくの

母の中にある少女 风にほどかれたその髪
名前まではじめて知った日
一生分の心拍数使い切るほどの告白
ふたりの间柄の速度
あなたが望んで 私が笑颜になること
意地になって固まること 嘘やごまかし
死にゆくビル 电线のない空を悲しみ
泣くほどのことじゃないのに
夜も朝も雨も阳も 秋も冬も春も夏も
それはすべてが
爱と诚が织りなしていく
爱と诚のファンタジア
あとどれくらい あとどれくらい 女は爱を知ってく

あとどれくらい あとどれくらい 男は爱を舍ててく

梦の中に 梦をみては 歩いてゆくの

爱の中に 爱をみつけて 歩いてゆくの

～END～

Фантазия любви и верности

Фантазия любви и верности

Странно, но
то, чего желаешь,
всегда рядом с тревогой.
Твоя привычка внезапно останавливаться,
я думала, принадлежит только мне. Глупая.
Сколько ещё, сколько ещё женщина будет познавать любовь?

Сколько ещё, сколько ещё мужчина будет отказываться от любви?

Видя сны во сне, я иду вперёд.

Вместо того, чтобы думать только о том,
чтобы понравиться,
я хочу
полюбить тебя.
Не понимать, почему ты меня разлюбил,
значит думать только о себе, это самонадеянность.
Всё ещё бесконечно, всё ещё бесконечно я познаю любовь.

Всё ещё бесконечно, всё ещё бесконечно ты отказываешься от любви.

Не сверяя ответов, я иду вперёд.

Девочка в моей матери, её волосы, развеваемые ветром.
В тот день, когда я впервые узнала её имя,
я призналась тебе, словно израсходовав все удары сердца, отпущенные на всю жизнь.
Скорость наших отношений,
то, что ты желаешь, и то, что я улыбаюсь,
упрямство, ложь и обман.
Умирающее здание, я грущу по небу без проводов.
Хотя это не стоит слёз,
ночь и утро, дождь и солнце, осень, зима, весна и лето,
всё это
соткано любовью и верностью.
Фантазия любви и верности.
Сколько ещё, сколько ещё женщина будет познавать любовь?

Сколько ещё, сколько ещё мужчина будет отказываться от любви?

Видя сны во сне, я иду вперёд.

Находя любовь в любви, я иду вперёд.

~КОНЕЦ~