Текст и перевод песни Yo Hitoto - 空中ブランコ
ピカソの部屋には
в
комнате
Пикассо
何度彷徨って気分次第
сколько
раз
вы
бродили
вокруг
да
около,
в
зависимости
от
того,
как
вы
себя
чувствуете?
無視する方向でゆけるの?
можете
ли
вы
пойти
в
направлении
игнорирования
этого?
秘密があるならそれは君の中だと
you
если
и
есть
секрет,
то
он
внутри
тебя,
в
тебе
самом.
誰かを名乗って打ち明けないでね
не
говори
мне,
кто
ты
такой.
君から近づいて
僕へと影つくる
я
подойду
к
тебе
и
создам
тень
для
себя.
無事に出逢えたら
2人で世界だ
Если
мы
сможем
безопасно
встретиться,
в
мире
останется
2 человека
月がはにかんで
この夜に残された
Луна
осталась
в
эту
ночь
с
улыбкой
空中ブランコ
落ちてゆくのもいいね
Я
так
сильно
люблю
эту
игру,
что
в
нее
так
весело
играть,
и
я
так
сильно
люблю
ее,
что
в
нее
так
весело
играть,
и
я
люблю
ее
灯りがなくたって鳥は渡る
когда
гаснет
свет,
птицы
перелетают.
飛ぶために揺れて
Встряхиваясь,
чтобы
взлететь
僕を傷つけてもいい
ты
можешь
причинить
мне
боль.
だけどいつかは君に揃いたい
но
однажды
я
хочу
быть
с
тобой.
白地図を埋めてって
僕の方からゆこう
давайте
перейдем
от
меня
к
заполнению
белой
карты
無事に出逢えたら
2人で世界だ
Если
мы
сможем
безопасно
встретиться,
в
мире
останется
2 человека
月がはにかんで
この夜に残された
Луна
осталась
в
эту
ночь
с
улыбкой
空中ブランコ
結べたらいいのにな
жаль,
что
я
не
могу
раскачаться
в
воздухе.
どこに鍵かけて
где
вы
его
запираете?
どの隅で泣けば良いのか
В
каком
углу
мне
следует
поплакать
一度だけなら死んでしまいたい
я
хочу
умереть
один
раз.
君は遠のいてく
僕にcry
影つくる
Ты
далеко,
я
взываю,
чтобы
создать
тень.
無事に出逢えたら
2人が世界だ
Если
мы
сможем
безопасно
встретиться,
два
человека
станут
целым
миром
月がはにかんで
この夜に残された
Луна
осталась
в
эту
ночь
с
улыбкой
空中ブランコ
落ちてゆくのもいいね
Я
так
сильно
люблю
эту
игру,
что
в
нее
так
весело
играть,
и
я
так
сильно
люблю
ее,
что
в
нее
так
весело
играть,
и
я
люблю
ее
2人が世界だ
2 человека
в
мире.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 秦 基博, 一青 窈, 一青 窈, 秦 基博
Альбом
Key
дата релиза
05-03-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.