Текст и перевод песни Yoav - Everything She Said

Everything She Said

I want nothing more
Than another shot
At a moment
Like the moment
With you young again
But wait, I know it, it won't come again
And I've been lost so long, it's time
To build the bridge from Babylon ...
So, the laughter falls
Rushing in my head
Sparking revelations
With everything she said
Lightning bolts and fireflies
Dancing on our tongues
Could start a revolution
With everything we've done
My hurt in your hands
And yours is in mine
But everything will be
Fine
I am dreaming someone else's dreams
Watching from a space [?]apart
A sprinkle in the first snow-falls
Confetti in an empty heart
Speaking with another voice
While the other half, she sighs
Living in a stranger's house
With somebody else's wife
Living someone else's life
Living someone else's ...
Such perfect waves
Come rolling through
My [?] heart
Back into you
So, the laughter falls
Rushing in my head
Sparking revelations
With everything she said
Lightning bolts and fireflies
Dancing on our tongues
Could start a revolution
With everything we've done
So, the laughter falls
Sparking revelations
So, the laughter falls
Sparking revelations
With everything she said
I want nothing less
Than another
Perfect moment
To recall again
Before the fall again
Build another bridge from Babylon

Tout ce qu'elle a dit

Je ne veux rien de plus
Qu'une autre chance
Pour un moment
Comme le moment
Où nous étions jeunes
Mais attends, je le sais, ça ne reviendra pas
Et je suis perdu depuis si longtemps, il est temps
De construire le pont de Babylone ...
Alors, le rire tombe
Déferlant dans ma tête
Allumant des révélations
Avec tout ce qu'elle a dit
Des éclairs et des lucioles
Dansant sur nos langues
Pourraient déclencher une révolution
Avec tout ce que nous avons fait
Ma douleur dans tes mains
Et la tienne est dans les miennes
Mais tout ira
Bien
Je rêve les rêves de quelqu'un d'autre
En regardant depuis un espace [?] à part
Une pincée dans les premières chutes de neige
Des confettis dans un cœur vide
Parler avec une autre voix
Alors que l'autre moitié, elle soupire
Vivre dans la maison d'un étranger
Avec la femme de quelqu'un d'autre
Vivre la vie de quelqu'un d'autre
Vivre la vie de quelqu'un d'autre ...
Des vagues parfaites
Déferlent à travers
Mon [?] cœur
Retour vers toi
Alors, le rire tombe
Déferlant dans ma tête
Allumant des révélations
Avec tout ce qu'elle a dit
Des éclairs et des lucioles
Dansant sur nos langues
Pourraient déclencher une révolution
Avec tout ce que nous avons fait
Alors, le rire tombe
Allumant des révélations
Alors, le rire tombe
Allumant des révélations
Avec tout ce qu'elle a dit
Je ne veux rien de moins
Qu'un autre
Moment parfait
Pour se remémorer encore
Avant la chute
Construire un autre pont de Babylone