Текст и перевод песни Yoko - 不思議だね

ある朝目覚めてTVをつけたら
イヤだわ 流れてきたあの曲だわ
あなたがくれたCDに 入っていたあの曲よ
フランス語ができなくて
ララララ-って唄ってたヤツ

不思議だね 今はお茶もできないなんて
あんなに親密だったのにふたり
不思議だね スキップしたくなるくらい
太陽は眩しいのに

日曜の午後ふたりで飲むワイン
昼間酔うのって気持ちよかったわ
RICARDっていう名前の
あなたの好きなお酒を
好きになりたかったけど
つよくて飲めなかったわ

不思議だね 今は手も握れないなんて
あんなに親密だったのにふたり
不思議だね 口笛が出ちゃうくらい
星は輝いてるのに

大切にしていた疲れちゃうくらいの
あの気持ちはどこへ飛んでゆくのかな

不思議だね 今はお茶もできないなんて
あんなに親密だったのにふたり
不思議だね スキップしたくなるくらい
太陽は眩しいのに

不思議だね 今は手も握れないなんて
あんなに親密だったのにふたり
不思議だね 口笛が出ちゃうくらい
星は輝いてるのに

哀しいね今は 声もきけないなんて
あんなに好きだったのにね ふたり
哀しいね スキップしたくなるくらい
太陽は眩しいのに

однажды утром я проснулся и включил телевизор.
мне это не нравится, это песня, которая вышла.
эта песня была на диске, который ты мне подарил.
я не говорю по-французски.
он пел ля ля ля ля

странно, что ты даже не можешь заварить чай прямо сейчас.
мы были так близки.
это странно, я хочу пропустить это.
Даже несмотря на ослепительное солнце.

в воскресенье после обеда мы выпили по бокалу вина.
приятно быть пьяным днем.
парень по имени Рикард.
Твое любимое саке
я хотел нравиться тебе.
я не могла пить, потому что было так жарко.

странно, что я не могу взять себя за руку прямо сейчас.
мы были так близки.
этого достаточно, чтобы заставить тебя свистеть.
звезды сияют.

я так устал,что лелеял это чувство.
интересно, куда улетит это чувство?

странно, что ты даже не можешь заварить чай прямо сейчас.
мы были так близки.
это странно, я хочу пропустить это.
Даже несмотря на ослепительное солнце.

странно, что я не могу взять себя за руку прямо сейчас.
мы были так близки.
этого достаточно, чтобы заставить тебя свистеть.
звезды сияют.

печально, что я даже не могу сейчас говорить.
хотя вы мне так нравились, вы двое.
это так трогательно, что мне хочется сбежать.
Даже несмотря на ослепительное солнце.