冬の色 - Yoko Minamino перевод на русский

冬の色

あなたから許された 口紅の色は
からたちの花よりも 薄い匂いです
くちづけもかわさない 清らかな恋は
人からは不自然に 見えるのでしょうか

いつでもあなたが悲しい時は
私もどこかで泣いてます
恋する気持に疑いなんて
はいれる隙間はありません

あなたなら仲のいい 友達にさえも
微笑んで紹介が 出来る私です

あなたからいただいた お手紙の中に
さりげない愛情が 感じられました
倖せのほしくない ぜいたくな恋は
世の中にめずらしい ことなのでしょうか

突然あなたが死んだりしたら
私もすぐあと追うでしょう
恋する気持にためらいなんて
感じる時間はありません

あなたなら他の子と 遊んでるとこを
見つけても待つことが 出来る私です

Зимний цвет

Цвет помады, что ты мне разрешил,
Аромат тоньше, чем у цветка дикого апельсина.
Наша чистая любовь без поцелуев,
Кажется ли людям странной?

Всякий раз, когда тебе грустно,
Я тоже где-то плачу.
В моих чувствах к тебе нет места
Для каких-либо сомнений.

Тебя я могу представить
Даже своим лучшим друзьям с улыбкой.

В твоем письме ко мне
Я почувствовала ненавязчивую любовь.
Наша роскошная любовь, не желающая счастья,
Так ли уж редка в этом мире?

Если бы ты вдруг умер,
Я бы сразу последовала за тобой.
В моих чувствах к тебе нет времени
Для каких-либо колебаний.

Если бы я увидела тебя с другой,
Я бы смогла дождаться тебя.