Текст и перевод песни Yonatan Razel - Dror Yikra

Dror Yikra

Dror yikra leven im bat
Veyin'tzorchem kemo bavat.
Ne'im shimchem ve'lo yushbat
Sh'vu venuchu beyom shabbat

D'rosh navi ve'ulami/ge'ulat ami
Ve'ot yesha aseh imi
Net'a sorek betoch karmi
She'e shav'at benei ami

Dror yikra leven im bat
Veyin'tzorchem kemo bavat.
Ne'im shimchem ve'lo yushbat
Sh'vu venuchu beyom shabbat

Dror yikra leven im bat
Veyin'tzorchem kemo bavat.
Ne'im shimchem ve'lo yushbat
Sh'vu venuchu beyom shabbat

Dror pora betoch botzra
Vegam bavel asher gavra
Netotz tzarai be'af evra
Sh'ma koli beyom ekra

Elohim ten bamidbar (har)
Hadas shitah b'rosh tidhar

Velamazhir velanizhar
Velanizhar
Shlomim ten k'mei nahar

Dror yikra leven im bat
Veyin'tzorchem kemo bavat.
Ne'im shimchem ve'lo yushbat
Sh'vu venuchu beyom shabbat

Dror yikra leven im bat
Veyin'tzorchem kemo bavat.
Ne'im shimchem ve'lo yushbat
Sh'vu venuchu beyom shabbat

Na, Na, Na, da, da, da...

Hadof kamai el kana
Bemog levav uvim'ginah
Venarchiv pe unemaleina
Leshoneinu lecha rina

De'ei chochma lenafshecha
Vehi cheter leroshecha
Netzor mitzvat k'doshecha
Shmor shabbat kodshecha.

Dror yikra leven im bat
Veyin'tzorchem kemo bavat.
Ne'im shimchem ve'lo yushbat
Sh'vu venuchu beyom shabbat

Dror yikra leven im bat
Veyin'tzorchem kemo bavat.
Ne'im shimchem ve'lo yushbat
Sh'vu venuchu beyom shabbat

La, da, La...

Dror yikra leven im bat
Veyin (didididi) 'tzorchem kemo bavat.
Ne'im shimchem ve'lo yushbat
Sh'vu venuchu beyom shabbat

Sh'vu venuchu beyom shabbat

Dror Yikra

Dror crie, ma chérie, à tous les enfants
Il te protégera, comme il le faisait pour moi.
Ton nom est agréable, et tu ne seras pas vaincue
Repose-toi et sois tranquille le jour du Shabbat

Le prophète recherche la rédemption, la rédemption de mon peuple
Et il accomplira avec moi des actes de salut
Nous planterons une vigne dans notre vignoble
Puisque mon peuple est revenu

Dror crie, ma chérie, à tous les enfants
Il te protégera, comme il le faisait pour moi.
Ton nom est agréable, et tu ne seras pas vaincue
Repose-toi et sois tranquille le jour du Shabbat

Dror crie, ma chérie, à tous les enfants
Il te protégera, comme il le faisait pour moi.
Ton nom est agréable, et tu ne seras pas vaincue
Repose-toi et sois tranquille le jour du Shabbat

Dror se répandra au milieu de la récolte
Et aussi à Babylone, qui est devenue forte
J'anéantirai mes ennemis dans la fureur de la colère
Entends ma voix le jour où je crie

Dieu donne dans le désert (la montagne)
Le myrte se plante au sommet de la colline

Et l'aubépine et le genévrier
Et le genévrier
Donne-moi la paix comme les eaux d'un fleuve

Dror crie, ma chérie, à tous les enfants
Il te protégera, comme il le faisait pour moi.
Ton nom est agréable, et tu ne seras pas vaincue
Repose-toi et sois tranquille le jour du Shabbat

Dror crie, ma chérie, à tous les enfants
Il te protégera, comme il le faisait pour moi.
Ton nom est agréable, et tu ne seras pas vaincue
Repose-toi et sois tranquille le jour du Shabbat

Na, Na, Na, da, da, da...

Le faucon vole vers son nid
Avec courage et intelligence
Et nous élevons nos voix
Nos langues chantent pour toi

Cherche la sagesse pour ton âme
Et elle sera une couronne sur ta tête
Garde tes commandements saints
Observe ton Shabbat sacré.

Dror crie, ma chérie, à tous les enfants
Il te protégera, comme il le faisait pour moi.
Ton nom est agréable, et tu ne seras pas vaincue
Repose-toi et sois tranquille le jour du Shabbat

Dror crie, ma chérie, à tous les enfants
Il te protégera, comme il le faisait pour moi.
Ton nom est agréable, et tu ne seras pas vaincue
Repose-toi et sois tranquille le jour du Shabbat

La, da, La...

Dror crie, ma chérie, à tous les enfants
Il te protégera (didididi), comme il le faisait pour moi.
Ton nom est agréable, et tu ne seras pas vaincue
Repose-toi et sois tranquille le jour du Shabbat

Repose-toi et sois tranquille le jour du Shabbat