Текст и перевод песни Yoon Gun - 12 times a day

12 times a day

네가 좋아하는 노래
자꾸 흥얼거리게 돼
그래 너 땜에
아직도 난 그래
우리 함께 하던 그때
네가 쓰던 비누 냄새
내 코끝이 반응해
아직까지도 그래

같은 영활 보며 울고
같은 예능 보며 웃고
머리부터 발까지
지금도 너로 젖은 채로
지금 네 옆에
그 사람도 행복할 거야

처음 널 만났을 때부터
내가 그랬던 것처럼

하루에도 열두 번
자꾸 떠올라
혹시 너도 그랬니
터질 듯이 아파도
괜찮은 척 살아
이미 나의 일부가 돼버린 네가
이젠 행복하니까

너와 자주 가던 카페
네가 좋아하던 라테
내 취향도 변해
지금까지도 그래
같은 가술 좋아하고
같은 꿈을 꾸며 살고
하나부터 열까지
지금도 너와 닮은 채로
너도 나처럼 한동안은 아팠을 거야

처음 너 없이 혼자 남아
내가 그랬던 것처럼

하루에도 열두 번
자꾸 떠올라
혹시 너도 그랬니
터질 듯이 아파도
괜찮은 척 살아
이미 나의 모든 걸 주었던 네가
이젠 행복하니까

하루가 너무 짧던 우리 추억들
어느새 사진처럼 남은 채로

하루에도 열두 번
자꾸 떠올라
혹시 너도 그랬니
터질 듯이 아파도
괜찮은 척 살아
이미 나의 일부가 돼버린 네가
이젠 행복하니까

12 times a day

The song you like
Is heard in my humming
Because of you
It still happens
When we were together
The smell of the soap you used
My nose reacts
It still happens

We cry over the same dramas
We laugh over the same comedy shows
From head to toe
I'm still soaked with you
And now next to you
He's happy too

Just as I did
From the first moment I met you

Twelve times a day
You keep coming to my mind
Do you feel the same way?
Even if I feel like I'm going to burst
I pretend to be okay
You've become a part of me
And now I'm happy

The cafe we used to go to
The latte you liked
My preferences have changed
But it still happens
We still like the same paintings
We still dream the same dreams
From one to ten
I'm still the same as you
You must have been in pain for a while, just like me

When I first left you alone
Just as I did

Twelve times a day
You keep coming to my mind
Do you feel the same way?
Even if I feel like I'm going to burst
I pretend to be okay
I've given you everything I have
And now I'm happy

Our memories that were too short
Have now become like photographs

Twelve times a day
You keep coming to my mind
Do you feel the same way?
Even if I feel like I'm going to burst
I pretend to be okay
You've become a part of me
And now I'm happy