Текст и перевод песни Yoon Gun - 12 times a day

12 times a day

네가 좋아하는 노래
자꾸 흥얼거리게 돼
그래 너 땜에
아직도 난 그래
우리 함께 하던 그때
네가 쓰던 비누 냄새
내 코끝이 반응해
아직까지도 그래

같은 영활 보며 울고
같은 예능 보며 웃고
머리부터 발까지
지금도 너로 젖은 채로
지금 네 옆에
그 사람도 행복할 거야

처음 널 만났을 때부터
내가 그랬던 것처럼

하루에도 열두 번
자꾸 떠올라
혹시 너도 그랬니
터질 듯이 아파도
괜찮은 척 살아
이미 나의 일부가 돼버린 네가
이젠 행복하니까

너와 자주 가던 카페
네가 좋아하던 라테
내 취향도 변해
지금까지도 그래
같은 가술 좋아하고
같은 꿈을 꾸며 살고
하나부터 열까지
지금도 너와 닮은 채로
너도 나처럼 한동안은 아팠을 거야

처음 너 없이 혼자 남아
내가 그랬던 것처럼

하루에도 열두 번
자꾸 떠올라
혹시 너도 그랬니
터질 듯이 아파도
괜찮은 척 살아
이미 나의 모든 걸 주었던 네가
이젠 행복하니까

하루가 너무 짧던 우리 추억들
어느새 사진처럼 남은 채로

하루에도 열두 번
자꾸 떠올라
혹시 너도 그랬니
터질 듯이 아파도
괜찮은 척 살아
이미 나의 일부가 돼버린 네가
이젠 행복하니까

12 раз в день

Твоя любимая песня
Я всё время напеваю её,
Да, из-за тебя.
Я всё ещё такой.
Время, когда мы были вместе,
Запах твоего мыла
До сих пор щекочет мой нос,
До сих пор.

Мы плакали над одними и теми же фильмами,
Смеялись над одними и теми же шоу,
С головы до ног
Я всё ещё пропитан тобой.
Тот человек, который сейчас рядом с тобой,
Наверное, счастлив.

С самой нашей первой встречи,
Я был таким же.

Двенадцать раз в день
Ты приходишь мне на ум.
Может, ты тоже так?
Даже если боль разрывает на части,
Делай вид, что всё хорошо.
Ты стала частью меня,
Так что я счастлив, что ты счастлива.

Кафе, где мы часто бывали,
Латте, который ты так любила,
Даже мои вкусы изменились,
До сих пор.
Мне нравится то же искусство,
Я живу с теми же мечтами,
От одного до десяти,
Я всё ещё похож на тебя.
Ты, наверное, тоже какое-то время страдала без меня.

Когда я впервые остался один без тебя,
Я был таким же.

Двенадцать раз в день
Ты приходишь мне на ум.
Может, ты тоже так?
Даже если боль разрывает на части,
Делай вид, что всё хорошо.
Ты была всем, что у меня было,
Так что я счастлив, что ты счастлива.

Наши дни, которые были такими короткими,
Теперь остались лишь фотографиями.

Двенадцать раз в день
Ты приходишь мне на ум.
Может, ты тоже так?
Даже если боль разрывает на части,
Делай вид, что всё хорошо.
Ты стала частью меня,
Так что я счастлив, что ты счастлива.