Long D. - Yoon Jong Shin перевод на немецкий

Long D.

굿모닝 나 이제 그만 잘게
오늘 하루 힘내길 바래
낮과 밤이 거꾸로 가는 우리
서로 끊지 못하던 밤이 서로 다른 낮이라는 걸
어느새 서로 느껴가고 배려로 시작되었던
짧아진 안부 속에 우린 각자 삶을 챙긴다

중요했던 날을 잊었고 섭섭하다 말을 안 하고
비어진 시간이 궁금하지 않고
너무 아파 서러운 날도 그냥 혼자 끙끙 앓았어
왠지 그냥 알리지 않게 됐어

이대로 끝인 걸까
오오 오오
그냥 우리도 흔한 사랑일까
미치도록 싫었던 그 떠나던 날의
우리 눈물은 그냥 물이었을까
내일을 준비하는 밤 니가 보고 싶은 밤
망설인 전화를 누른다

이대로 끝인 걸까
오오 오오
그냥 우리도 흔한 사랑일까
미치도록 싫었던 그 떠나던 날의
우리 눈물은 그냥 물이었을까
내일을 준비하는 밤 니가 보고 싶은 밤
분주한 너와 안녕한다

우린 너무 현명한 걸까
그 눈물을 이제 알겠어
마지막이 될지도 몰랐기에
무조건 잘 살아야 해 머나먼 바다만큼
굿모닝 이제 그만 잘게
잘게
잘게 우우우 (우 우 우)

Long D.

Guten Morgen, ich gehe jetzt schlafen
Ich hoffe, du hast einen guten Tag
Wir, deren Tag und Nacht verkehrt laufen
Die Nacht, die wir nicht beenden konnten, ist jetzt für uns ein unterschiedlicher Tag
Irgendwann haben wir das gemerkt und aus Rücksichtnahme
wurden die Nachrichten kürzer, wir kümmern uns um unser eigenes Leben

Wichtige Tage wurden vergessen, ohne Worte des Bedauerns
Leere Zeiten interessieren mich nicht mehr
An Tagen voller Schmerz und Trauer habe ich alleine gelitten
Irgendwie habe ich es dir einfach nicht gesagt

Ist es so zu Ende?
Oh, oh
Ist unsere Liebe auch nur eine gewöhnliche Liebe?
An jenem Tag, den ich so sehr hasste, als du gingst
Waren unsere Tränen nur Wasser?
In der Nacht, in der ich mich auf morgen vorbereite, in der Nacht, in der ich dich vermisse
Zögernd drücke ich die Nummer auf dem Telefon

Ist es so zu Ende?
Oh, oh
Ist unsere Liebe auch nur eine gewöhnliche Liebe?
An jenem Tag, den ich so sehr hasste, als du gingst
Waren unsere Tränen nur Wasser?
In der Nacht, in der ich mich auf morgen vorbereite, in der Nacht, in der ich dich vermisse
Ich verabschiede mich von dir, der du beschäftigt bist

Sind wir zu vernünftig?
Jetzt verstehe ich diese Tränen
Weil es vielleicht das letzte Mal sein könnte
Du musst unbedingt gut leben, so weit wie das ferne Meer
Guten Morgen, ich gehe jetzt schlafen
Schlafen
Schlafen, uh-uh-uh (uh uh uh)