Текст и перевод песни Yoon Jong Shin - Long D.

Long D.

굿모닝 나 이제 그만 잘게
오늘 하루 힘내길 바래
낮과 밤이 거꾸로 가는 우리
서로 끊지 못하던 밤이 서로 다른 낮이라는 걸
어느새 서로 느껴가고 배려로 시작되었던
짧아진 안부 속에 우린 각자 삶을 챙긴다

중요했던 날을 잊었고 섭섭하다 말을 안 하고
비어진 시간이 궁금하지 않고
너무 아파 서러운 날도 그냥 혼자 끙끙 앓았어
왠지 그냥 알리지 않게 됐어

이대로 끝인 걸까
오오 오오
그냥 우리도 흔한 사랑일까
미치도록 싫었던 그 떠나던 날의
우리 눈물은 그냥 물이었을까
내일을 준비하는 밤 니가 보고 싶은 밤
망설인 전화를 누른다

이대로 끝인 걸까
오오 오오
그냥 우리도 흔한 사랑일까
미치도록 싫었던 그 떠나던 날의
우리 눈물은 그냥 물이었을까
내일을 준비하는 밤 니가 보고 싶은 밤
분주한 너와 안녕한다

우린 너무 현명한 걸까
그 눈물을 이제 알겠어
마지막이 될지도 몰랐기에
무조건 잘 살아야 해 머나먼 바다만큼
굿모닝 이제 그만 잘게
잘게
잘게 우우우 (우 우 우)

Long D.

Bonjour, je vais me coucher maintenant
J'espère que tu auras une bonne journée
Nos jours et nos nuits sont inversés
On a fini par réaliser que nos nuits, que l'on ne pouvait pas se passer l'une de l'autre, étaient en fait des jours différents
Ces courts messages d'encouragement, qui au début étaient un signe de notre affection, sont devenus des messages d'autosuffisance
Chacun s'occupe de sa vie

J'ai oublié nos moments importants, je n'ai pas osé dire que j'étais déçue
Je ne me suis pas demandé ce que tu faisais pendant ton temps libre
Quand j'étais triste et que j'avais mal, je l'ai gardé pour moi
Pour une raison inconnue, je n'ai pas voulu te le faire savoir

Est-ce la fin ?
Oh oh oh
Est-ce que notre histoire est juste une histoire d'amour banale ?
Le jour où tu es parti, ce jour où je te détestais à en mourir
Nos larmes étaient-elles juste de l'eau ?
Ce soir, je prépare demain, et j'ai envie de toi
J'appuie sur le bouton du téléphone que j'hésitais à composer

Est-ce la fin ?
Oh oh oh
Est-ce que notre histoire est juste une histoire d'amour banale ?
Le jour où tu es parti, ce jour où je te détestais à en mourir
Nos larmes étaient-elles juste de l'eau ?
Ce soir, je prépare demain, et j'ai envie de toi
Je te dis au revoir, occupé que tu es

On est peut-être trop sages ?
Maintenant, je comprends ces larmes
Parce que je ne savais pas si c'était la fin
Il faut absolument que l'on vive bien, aussi loin que la mer
Bonjour, je vais me coucher maintenant
Me coucher
Me coucher, ouh ouh ouh (ouh ouh ouh)