Текст и перевод песни Yoon Sang Hyeon - Watching

Watching

아무 말도 필요치 않다고
멈춘 시계처럼 여기 서 있다고
어떤 아픔도 내 눈 하나 가릴수 없어서

내 맘속엔 늘 너만 산다고
짧은 한순간도 변한 적 없다고
어떤 만남도 가슴이 다 밀쳐내 버려서

돌아온단 그 약속하나도 없이
용케도 이렇게 널 기다리나봐

바라본다 너 떠난 자리만
바라본다 넌 올 리 없지만
나 그래야만 지쳐 잠들 사랑에
널 지워낼 생각조차 감히 잠시도 못하니까

문을 열면 있을 것 같다고
얼핏 발소리도 들린 것 같다고
잠든 후에도 밤새도록 몇 번을 깨어서

눈물 없이 더 아무런 일도 못할
비겁한 하루가 또다시 밝아도

바라본다 너 떠난 자리만
바라본다 넌 올 리 없지만
나 그래야만 지쳐 잠들 사랑에
널 지워낼 생각조차 감히 잠시도 못하니까

가슴 타 버리고 입술 갈라져도
참지 못해서 널 또다시

불러본다 쓰라린 이름만
추억에도 베일 걸 알지만
나 그래야만 지독히도 아파서
널 씻어낼 생각조차 감히 못하게

너와의 짧은 사랑도 과분했던 걸
알 수 없어서 알아도 모른 척 눈물만

Watching

They say no words are necessary
Standing here like a stopped clock
There's no pain that can hide my eyes

I always live in my heart with you
Not a short moment has changed
Any encounters my heart rejects

Without a promise of your return
I'm waiting for you so courageously

I just stare at the place you left
I stare at the place where you will never be
That's the only way I can fall asleep in love
Because I can't even dare to erase you for a moment

I think you'll be there when I open the door
I think I hear your footsteps
Even after I fall asleep, I wake up several times throughout the night

Without tears, nothing can be done
Another cowardly day dawns

I just stare at the place you left
I stare at the place where you will never be
That's the only way I can fall asleep in love
Because I can't even dare to erase you for a moment

Even if my heart burns and my lips crack
I couldn't help but

Call you by your bitter name again
I know there will be a veil on memories
But that's the only way I'm in severe pain
I can't even dare to wash it away

I didn't know our short love was more than enough
I know it, I don't know it, just tears