Текст и перевод песни Yoon Sang Hyeon - Watching

Watching

아무 말도 필요치 않다고
멈춘 시계처럼 여기 서 있다고
어떤 아픔도 내 눈 하나 가릴수 없어서

내 맘속엔 늘 너만 산다고
짧은 한순간도 변한 적 없다고
어떤 만남도 가슴이 다 밀쳐내 버려서

돌아온단 그 약속하나도 없이
용케도 이렇게 널 기다리나봐

바라본다 너 떠난 자리만
바라본다 넌 올 리 없지만
나 그래야만 지쳐 잠들 사랑에
널 지워낼 생각조차 감히 잠시도 못하니까

문을 열면 있을 것 같다고
얼핏 발소리도 들린 것 같다고
잠든 후에도 밤새도록 몇 번을 깨어서

눈물 없이 더 아무런 일도 못할
비겁한 하루가 또다시 밝아도

바라본다 너 떠난 자리만
바라본다 넌 올 리 없지만
나 그래야만 지쳐 잠들 사랑에
널 지워낼 생각조차 감히 잠시도 못하니까

가슴 타 버리고 입술 갈라져도
참지 못해서 널 또다시

불러본다 쓰라린 이름만
추억에도 베일 걸 알지만
나 그래야만 지독히도 아파서
널 씻어낼 생각조차 감히 못하게

너와의 짧은 사랑도 과분했던 걸
알 수 없어서 알아도 모른 척 눈물만

Смотрю

Не нужно слов,
Я стою здесь, как остановившиеся часы.
Никакая боль не в силах закрыть мне глаза,

Ведь в моём сердце живёшь только ты.
Ни на миг ничего не изменилось.
Сердце отвергает любые другие встречи.

Ты не обещал вернуться,
Но я всё равно жду тебя.

Смотрю туда, где ты ушла,
Смотрю, хоть знаю, что ты не вернёшься.
Только так я могу утомиться этой любовью и уснуть,
Ведь я не в силах даже на миг попытаться забыть тебя.

Мне кажется, что стоит открыть дверь, и ты будешь там.
Мне чудятся твои шаги.
Я просыпаюсь по ночам бесчисленное количество раз.

Не в силах больше плакать, не в силах ничего делать,
Я встречаю рассвет очередного трусливого дня.

Смотрю туда, где ты ушла,
Смотрю, хоть знаю, что ты не вернёшься.
Только так я могу утомиться этой любовью и уснуть,
Ведь я не в силах даже на миг попытаться забыть тебя.

Пусть сердце горит, а губы сохнут,
Я не могу больше терпеть и снова

Зову тебя, произнося твое горькое имя.
Пусть даже воспоминания будут скрыты пеленой,
Только так я могу заглушить эту боль,
Не давая себе шанса забыть тебя.

Не могу понять, почему наша короткая любовь закончилась.
Даже если бы и понял, то сделал бы вид, что не знаю, и просто плакал.