My Friend - you перевод на французский

My Friend

Ano koro atashi tachi wa itsumo
Guuzen no furi wo shiteita

Houkago no GURANDO de yuku bashou mo nakute
Yuugure wo nantonaku miteta

Kaerimichi oshiete kureta
Hajimete kiku uta ga ima mo

Kono machi de nagareru tabi ni
Natsukashiku narunda dakedo

Chikai atta yume tadoru youni
Atashi mo ganbatte iru yo

Kisetsu ga kawareba itsumademo
Koushicha irarenaiyo ne tte

BASU wo matsu nagai kage koibito mitai ni
Narandeta nantonaku zutto

Genki desu ka Ano uta o ima mo
Anata wa oboeteru deshou ka

Itsumademo omoide no naka de
Utsumuite iru yo

Suki dato wa ienakute
Sayonara mo ienakute
Otonani natta keredo

Kaerimichi oshiete kureta
Hajimete kiku uta ga ima mo

Kono machi de nagareru tabi ni
Natsukashiku narunda dakara

Chikai atta yume tadoru youni
Atashi mo ganbatte iru yo

Mon ami

Que faisions-nous toujours ?
Nous faisions semblant de nous croiser par hasard

Après les cours, sur le terrain, sans savoir où aller
On regardait le crépuscule sans rien dire

Tu m'as montré le chemin du retour
La première chanson que j'ai entendue, je la connais encore

Chaque fois qu'elle passe dans cette ville
Elle me rappelle des souvenirs, mais

Comme pour retrouver le rêve que nous avions fait
Je fais aussi de mon mieux

Quand les saisons changent, on ne peut pas toujours
Se croiser, n'est-ce pas ?

En attendant le bus, dans la longue ombre, comme des amoureux
On était côte à côte, sans rien dire

Comment vas-tu ? Tu te souviens encore de cette chanson ?
Tu t'en souviens, n'est-ce pas ?

Dans mes souvenirs, tu es toujours là
Je suis triste

Je n'ai pas pu te dire que j'aimais
Je n'ai pas pu te dire au revoir
Je suis devenue une adulte, mais

Tu m'as montré le chemin du retour
La première chanson que j'ai entendue, je la connais encore

Chaque fois qu'elle passe dans cette ville
Elle me rappelle des souvenirs, alors

Comme pour retrouver le rêve que nous avions fait
Je fais aussi de mon mieux