Текст и перевод песни Young Buck - Freestyle

Freestyle

Yeah let's take this shit back, uh

Ouais, on ramène ça en arrière, uh

(Whoo Kid!) Y'all remember that right?

(Whoo Kid !) Vous vous souvenez de ça, hein ?

This Buck, Cashville, y'all know

C'est Buck, Cashville, vous savez

Uh, way back in the day

Uh, il y a longtemps

Deep, deep down south where the nigga had a lil pack of yay

Tout au fond du Sud, où le négro avait un petit paquet de came

Cause the nigga with the big AK

Parce que le négro avec le gros AK

Tryna rob everybody round here where I stay

Essaye de cambrioler tout le monde dans le coin où j'habite

Back then I was at your house party

À l'époque, j'étais à ta soirée

Had your little sister on the walk in loose

J'avais ta petite sœur en laisse dans le couloir

Pour a little Hen in the punch in the juice

Je versais un peu de Hen dans le punch et le jus

Used to take a one on one back then for a boost

Je prenais un tête-à-tête à l'époque pour un petit coup de pouce

Couldn't step in the booth

Je ne pouvais pas entrer dans la cabine

Talk that shit, nigga had to know you was the truth

Dire des conneries, négro, il fallait que tu sois sûr de toi

Couldn't lie what your life bout

Je ne pouvais pas mentir sur ma vie

Had to tell these folk what you really gon' do

Il fallait que je dise à ces gens ce que j'allais vraiment faire

The rap game on some other shit

Le rap game est devenu n'importe quoi

They ain't tellin' what they doin', tellin' what they gon' do

Ils ne disent pas ce qu'ils font, ils disent ce qu'ils vont faire

Get caught up with a couple bricks

Ils se font prendre avec quelques briques

And guess what nigga, they tellin' on you

Et devine quoi négro, ils te balancent

See I'm still on this Scarface shit

Tu vois, je suis toujours dans mon délire Scarface

Gotta kill these niggas, you tellin' on who?

Je dois tuer ces négros, tu balances qui ?

I can't just turn my back on the trap

Je ne peux pas tourner le dos au trafic

I'm out here sellin' it too

Je le vends aussi

I'm connected all in Cali

J'ai des contacts partout en Californie

Pounds of the kush, we lettin' it through

Des kilos de kush, on les fait passer

And a nigga tryna spread the love

Et un négro essaie de répandre l'amour

So what y'all niggas really ready to do?

Alors qu'est-ce que vous êtes prêts à faire, bande de négros ?

I'm just tryna bring it back to the Master P days

J'essaie juste de revenir à l'époque de Master P

Make the pot say, ughhh

Faire dire à la casserole, ughhh

Make the pot say, ughhh

Faire dire à la casserole, ughhh

I can bring it back like, ughhh

Je peux la faire revenir comme, ughhh

I'm just tryna bring it back to the Master P days

J'essaie juste de revenir à l'époque de Master P

Make the pot say, ughhh

Faire dire à la casserole, ughhh

Make the pot say, ughhh

Faire dire à la casserole, ughhh

I can bring it back like, ughhh

Je peux la faire revenir comme, ughhh

You bout it? Yeah

T'es chaud ? Ouais

I'm bout it, bout it, you know

Je suis chaud, chaud, tu sais

Ay where you from homie?

Eh d'où tu viens mec ?

You know that dirty south gangsta shit, ay put your hood up

Tu connais ce délire de gangster du Sud, eh montre ton quartier

I represent, it's G-Unit gang

Je représente, c'est le gang G-Unit

Country nigga all in Queens sellin' cocaine

Négro de la campagne qui vend de la cocaïne dans le Queens

I fuck that white girl, I push that dog food

Je me tape cette Blanche, je pousse cette nourriture pour chien

I know ways to make sure we get it all through

Je connais des moyens de m'assurer qu'on la fasse passer

I fuck with gang members that's gon' die about it

Je traîne avec des membres de gangs qui sont prêts à mourir pour ça

I fuck with lean sippers that's gon' die without it

Je traîne avec des buveurs de lean qui sont prêts à mourir sans ça

You got it? Cause I got it, got it

T'as compris ? Parce que je l'ai, je l'ai

I roll with the windows up, cloudy, cloudy

Je roule fenêtres fermées, nuageux, nuageux

Shit chill, I got bricks here

Tout va bien, j'ai des briques ici

Sellin' dope out the house and I live there

Je vends de la drogue à la maison et j'y habite

So many came to the South think I kill here

Tellement de gens sont venus dans le Sud en pensant que je tuais ici

I'm just tryna figure out why I'm still here

J'essaie juste de comprendre pourquoi je suis encore là

Ay let me hit that

Eh laisse-moi taper ça

I'm bout to elevate, elevation

Je suis sur le point de m'élever, élévation

Tryna elevate on you niggas

Essayer de m'élever au-dessus de vous, bande de négros

Switchin' positions in this (?)

Changer de position dans ce (?)

I'm all in Tucson

Je suis à Tucson

Tryna meet this Cuban

Essayer de rencontrer ce Cubain

He not the plug but he said he knew some

Il n'est pas le fournisseur mais il a dit qu'il connaissait quelqu'un

You're gonna have to keep your mouth closed if I let you come

Tu vas devoir fermer ta gueule si je te laisse venir

If I get you this I'm gon' have to kill ya if you run

Si je te donne ça, je devrai te tuer si tu t'enfuis

Posted in the front of the church pew with two guns

Posté devant le banc de l'église avec deux flingues

Prayin' that the Lord let me make it through with these 2 tons

Je prie pour que le Seigneur me permette de m'en sortir avec ces 2 tonnes

Knowin' niggas with me just to see if I give you one

Connaître des négros avec moi juste pour voir si je t'en donne une

Funny how when you get rich niggas think that you dumb

C'est marrant comme quand tu deviens riche, les négros pensent que t'es con

Where you from?

D'où tu viens ?

Where I'm from murder's always the outcome

D'où je viens, le meurtre est toujours le résultat

Your strap is like your everything you can't leave home without one

Ton flingue c'est comme ton tout, tu ne peux pas sortir de chez toi sans

Man they got me puttin' my gun in the hand of my son

Mec, ils me font mettre mon flingue dans la main de mon fils

Somebody come in this house then y'all gon' see what I done

Que quelqu'un entre dans cette maison et vous allez voir ce que je vais faire

Why I'm keepin' so much reefer now in my lungs

Pourquoi je garde autant d'herbe dans mes poumons

I tell 'em I've been pitchin' on probation for the last three years

Je leur dis que je suis en liberté conditionnelle depuis trois ans

Yes Memph we hot right now, yes we is

Oui Memph on est chaud en ce moment, oui on l'est

Is 2Pac missed nigga? Yes he is

Est-ce que 2Pac nous manque négro ? Oui il nous manque

Hey man I never seen

Hé mec, je n'ai jamais vu

Seen so many people this point man in my life homie

Vu autant de gens à ce stade de ma vie mec

I'm one of those people

Je suis l'un de ces gens

It's all the real niggas that's not here no more

Ce sont tous les vrais négros qui ne sont plus là

Rest in peace

Reposez en paix

First you here, before you know it, it's too late y'all

D'abord tu es là, et avant que tu ne le saches, c'est trop tard

Close your eyes then you think about Nate Dogg

Tu fermes les yeux et tu penses à Nate Dogg

Lil Flat, Lord Infamous, they died real

Lil Flat, Lord Infamous, ils sont morts en vrais

DJ Screw, Fat Pat, Pimp C died trill

DJ Screw, Fat Pat, Pimp C sont morts en vrais

Soulja Slim, Doe B

Now all the ladies drop Left Eye left tear

Maintenant, toutes les dames versent une larme pour Left Eye

Big Pun, Biggie Smalls, A$AP Yams too

Big Pun, Biggie Smalls, A$AP Yams aussi

Eazy-E, ODB, man this can't be true

Eazy-E, ODB, mec, ça ne peut pas être vrai

Gang Starr, Mac Dre, Jam Master J

Heavy D, Slim Dunk, and he was from the A

Heavy D, Slim Dunk, et il était d'Atlanta

Static Major, Lil Wayne had him on his way

Static Major, Lil Wayne l'avait sur la bonne voie

Lil Snupe, I seen him with Meek just the other day

Lil Snupe, je l'ai vu avec Meek l'autre jour

It's okay y'all the truth here

C'est bon, vous êtes la vérité ici

I know Eminem feelin' like me, we wish Proof was here

Je sais qu'Eminem ressent la même chose que moi, on aimerait que Proof soit là

Obituary like a souvenir

La nécrologie comme un souvenir

We just look at 'em and reminisce about when you was here

On les regarde et on se souvient du temps où tu étais là

Somebody pour up, yeah

Que quelqu'un me serve, ouais

I ain't fuck with that old fake ass purp they got out here right now

Je ne supporte pas cette vieille purple de merde qu'ils vendent en ce moment

Give me the red Hi-Tec, shit ain't no Actavis

Donnez-moi la Hi-Tec rouge, ce n'est pas de l'Actavis

Yessir, Three 6 Mafia featuring UGK up in this joint

Oui monsieur, Three 6 Mafia avec UGK dans la place

We about to sip on this sizzurp

On va siroter ce sirop

(There's about to be a whole lotta sippin' it up

(On va en siroter un max

Pourin' it up, drankin' it up

Le verser, le boire

Goin' round here in the EST boy)

Se promener ici dans l'EST mec)

Y'all know how we do it

Vous savez comment on fait

(Now pour it on up)

(Maintenant, servez-en encore)

Oh and I fuck with the yellow too

Oh et j'aime bien le jaune aussi

Sippin' on some sizzurp

Siroter du sirop