Butterfly - Young K перевод на английский

Butterfly

내리막길을 걸어가듯
반대로 흘러가네
가만히 서서 한숨만 가득
쌓이는 그런 날

어릴 적 그렸던 꿈들은
세상엔 없는 걸까?
반복된 일상은 쳇바퀴가 되어
움츠려 들게 하네요

가로수 그늘 선선한 그 아래
그대만의 쉼이 되어 줄게요
삶이 어려워도 그대가 쉬어갈
내가 있단 걸 알아줘요

쓸쓸한 마음이 찾아와
하늘을 바라보면
드넓은 세상 그 안에 혼자
몸부림을 치죠

누구도 그댈 알아 주지
못하는 순간에도
잘 해 왔잖아요 그거면 된 거죠
작아지려 하지 마요

가로수 그늘 선선한 그 아래
그대만의 쉼이 되어 줄게요
삶이 어려워도 그대가 쉬어갈
내가 있다는 걸 알아줘요

그대는 아름다운 나비 같아요
허물을 조금씩 벗고 있는 거에요
길고 긴 시간을 다 버티고 나면
누구 보다 멀리 날아 갈 거야

사계절 같은 인생일 뿐이죠
추운 날을 지나 따뜻할 거야
언제 그랬냐며 기억 못 할 만큼
행복한 날이 올 거에요

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
작고 소중한 내 그대여

Butterfly

Like walking downhill,
It feels like going backwards.
Just standing still, sighs fill the air,
Piling up on a day like this.

The dreams I drew when I was young,
Do they not exist in this world?
Repeated routines become a hamster wheel,
Making me shrink away.

Under the cool shade of the street trees,
I'll be your place of rest.
Even when life is hard, a place for you to rest,
Know that I'm here for you.

When loneliness finds you,
And you look up at the sky,
In this vast world, you feel alone,
Struggling.

Even when no one recognizes you,
In those moments,
You've done well, that's enough.
Don't let yourself become small.

Under the cool shade of the street trees,
I'll be your place of rest.
Even when life is hard, a place for you to rest,
Know that I'm here for you.

You're like a beautiful butterfly,
Shedding your skin little by little.
After enduring this long, long time,
You'll fly farther than anyone else.

Life is just like the four seasons.
After the cold, warmth will come.
So much so you won't even remember the cold,
Happy days will come.

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
My small and precious you.