I Let 'Em Know - Young MC перевод на немецкий

I Let 'Em Know

Now I have won 1 million battles, take MCs, round 'em up like cattle.
Grant em and then I lock em up in a pen
And if they want another try then I will do it again.
Because my name is Young MC and rockin' a mic is my craft.
But when I first started everyone just laughed
'Cause I got rocked 'n rolled, left out in the cold,
Cause I was tryin' to battle men when I was ten years old.
But time went by and I got wise,
And every time I did a party, well I opened my eyes.
Until now ya see before, the guy who won't ignore ya,
Won't be talkin' about the girlies, like I read on Latoya
See I am just that kind of fella,
Sometimes rough, most other time mellow.
Gather a crowd when I start rappin' out loud,
And I am here to rock a party, that's what I vowed.
So, just like Clark Kent is into Superman,
I become a super hero when the mic's in my hand.
'Cause I am hard to swallow, a tough act to follow.
I'm solid straight thru while the others are hollow.
'Cause I been rockin' parties since I was a child.
And every time place that I went, I made the crowd go wild.
It wasn't hard for me to do it, there was really nothing to it,
And not once did I hear someone say, yo Young MC ya blew it.
So listen party people I got something to say,
I guess I'm just like Burger King, because you have it your way.
You know it makes me delighted to think that I'm a rhymin' writer,
So next time I have a party, I'll make sure that your invited.
The jam of the year, I'll hold it right here.
And after all is said and done, I like to make it quite clear,
That I came here tonight to have some fun, my name is Young MC,
Backwards it's MC Young. I let 'em know.

I let 'em know.

Now, one an' one is two and two an' two make four.
My name is Young, I rock the house, we're talkin' rhymes galore.
It doesn't matter who you are, or who you want to be,
You'll never ever rock as nasty as the Young MC.
So now darlin', darlin' come and see my show.
You want a ticket then I get you one in the front row.
And you can bring a friend, yes a girl perhaps,
And when the show is over, come sit on my lap.
Because you can't resist me, neither can your friend.
It starts in the beginnin' finishes up at the end.
And all these others come around and swear they're better than me,
When they can't even deal with the Young MC.
I mean they think they in command, but they're out of control,
They think that they're out of jail, they're only on parole.
They think they're walkin' on water when they're on a jet ski.
They think they hot on the mic, they ain't as hot as me.
They think they flyin' through the air, when they on a plane.
They think they have a sound mind, when they goin' insane.
They think they lyin' on the beach, when there ain't no sand.
They think that they the freshest rapper, they ain't heard the man.
So let me tell you party people this is how it goes,
I am the one you listen to, 'cause I'm the one you choose.
And if you think they competition, they can deal with me.
Here is my number, call the house, the name is Young MC.
I let 'em know.

You know what I'm sayin'?
I let 'em know.

Break it down.

They said a boy is a boy and a girl is a girl,
And Young MC, he is a rapper ready to rock world.
I am a man with a skill, of a duty to fulfill,
Of party goers every which without the need to get ill.
No need to scream and to shout, 'cause that's not what I'm about,
'Cause I'm a man who's rockin' the jams, to this there is no doubt.
Continuing with my tale, to never flop or to fail,
Be good to you just like a discount at a one day sale.
I'm not a criminal or hood, neither the riff or raff.
If every rapper was a comic, I'd be makin' you laugh.
If every rapper was a worker, I'd be chief of the staff.
And on a scale of one to ten, I am a ten and a half.
If every rapper was a lion, I'd be king of the beast.
If every rapper was a cop, I'd be chief of police.
If every rapper was a solder, I would be Rambo.
If every rapper was Hawaiian, I would be Don Ho.
You're a fish who's out of water, I'm a great white shark.
I'm a healthy burst of lightin', you're a shot in the dark.
I'm a law abidin' citizen, you're breakin' the laws.
And I'm a man who's almost perfect, you're filled with flaws.
This is not exaggeration, this is straight up truth.
Rap is to me what good sex is to Dr. Ruth.
Rap is just like sex 'cause I'm aimin' to please.
But when you're listenin' to my rhyme, you'll never catch a disease.
Now like a man once said, when you're slow ya blow.
To prevent against this I'm always good to go.
Never ever frontin' moves, I'm makin' sure of stuff.
And when the mic is in my hand, that's when the stuff get r-r-r-rough.
'Cause I'm a man who's on a mission and I'm not done yet.
'Cause this is rougher then the roughest of the rough stuff yet.
I make noise like a smoke detector when there's smoke
And I'm good to go, so now you know the Young MC's no joke.
I let em know.

Word em up, I let em know.

Dare it is.

Ich zeig's ihnen

Jetzt hab ich 1 Million Battles gewonnen, nehm MCs, treib sie zusammen wie Vieh.
Ich schnapp sie mir und sperr sie dann in einen Pferch
Und wenn sie es nochmal versuchen wollen, dann mach ich es wieder.
Denn mein Name ist Young MC und das Mic zu rocken ist mein Handwerk.
Aber als ich anfing, lachten alle nur
Weil ich gerockt und gerollt wurde, im Regen stehen gelassen,
Weil ich versuchte, Männer zu battlen, als ich zehn Jahre alt war.
Aber die Zeit verging und ich wurde klüger,
Und jedes Mal, wenn ich eine Party machte, nun, öffnete ich meine Augen.
Bis jetzt siehst du vor dir den Typen, der dich nicht ignorieren wird,
Werde nicht über die Mädels reden, wie ich's bei Latoya gelesen hab
Siehst du, ich bin genau diese Art von Kerl,
Manchmal rau, die meiste andere Zeit sanft.
Sammle eine Menge, wenn ich anfange, laut zu rappen,
Und ich bin hier, um eine Party zu rocken, das habe ich geschworen.
Also, genau wie Clark Kent zu Superman wird,
Werde ich zum Superhelden, wenn das Mic in meiner Hand ist.
Denn ich bin schwer zu schlucken, ein Act, dem schwer zu folgen ist.
Ich bin durch und durch solide, während die anderen hohl sind.
Denn ich rocke Partys, seit ich ein Kind war.
Und jeden Ort, an den ich ging, brachte ich die Menge zum Ausrasten.
Es war nicht schwer für mich, das zu tun, es war wirklich nichts dabei,
Und nicht ein einziges Mal hörte ich jemanden sagen, yo Young MC, du hast es vermasselt.
Also hört zu, Party People, ich habe etwas zu sagen,
Ich schätze, ich bin wie Burger King, denn ihr kriegt es auf eure Art.
Wisst ihr, es freut mich zu denken, dass ich ein reimender Schreiber bin,
Also das nächste Mal, wenn ich eine Party habe, werde ich sicherstellen, dass du eingeladen bist.
Der Jam des Jahres, ich werde ihn genau hier abhalten.
Und nachdem alles gesagt und getan ist, möchte ich es ganz klar machen,
Dass ich heute Abend hierher gekommen bin, um Spaß zu haben, mein Name ist Young MC,
Rückwärts ist es MC Young. Ich zeig's ihnen.

Ich zeig's ihnen.

Nun, eins und eins ist zwei und zwei und zwei macht vier.
Mein Name ist Young, ich rocke die Bude, wir reden von Reimen in Hülle und Fülle.
Es spielt keine Rolle, wer du bist oder wer du sein willst,
Du wirst niemals so krass rocken wie der Young MC.
Also jetzt, Liebling, Liebling, komm und sieh meine Show.
Du willst ein Ticket, dann besorge ich dir eins in der ersten Reihe.
Und du kannst eine Freundin mitbringen, ja, vielleicht ein Mädchen,
Und wenn die Show vorbei ist, komm, setz dich auf meinen Schoß.
Denn du kannst mir nicht widerstehen, deine Freundin auch nicht.
Es beginnt am Anfang und endet am Schluss.
Und all diese anderen kommen an und schwören, sie wären besser als ich,
Wenn sie nicht einmal mit dem Young MC fertig werden.
Ich meine, sie denken, sie haben das Kommando, aber sie sind außer Kontrolle,
Sie denken, sie sind aus dem Gefängnis raus, sie sind nur auf Bewährung.
Sie denken, sie gehen auf Wasser, dabei sind sie auf einem Jetski.
Sie denken, sie sind heiß am Mic, sie sind nicht so heiß wie ich.
Sie denken, sie fliegen durch die Luft, dabei sind sie in einem Flugzeug.
Sie denken, sie haben einen gesunden Verstand, dabei werden sie wahnsinnig.
Sie denken, sie liegen am Strand, dabei gibt es keinen Sand.
Sie denken, sie sind der fresheste Rapper, sie haben den Mann noch nicht gehört.
Also lasst mich euch sagen, Party People, so läuft das ab,
Ich bin derjenige, dem ihr zuhört, denn ich bin derjenige, den ihr wählt.
Und wenn ihr denkt, sie sind Konkurrenz, können sie sich mit mir messen.
Hier ist meine Nummer, ruft zu Hause an, der Name ist Young MC.
Ich zeig's ihnen.

Weißt du, was ich meine?
Ich zeig's ihnen.

Break it down.

Sie sagten, ein Junge ist ein Junge und ein Mädchen ist ein Mädchen,
Und Young MC, er ist ein Rapper, bereit, die Welt zu rocken.
Ich bin ein Mann mit einer Fähigkeit, einer Pflicht zu erfüllen,
Für Partygänger jeder Art, ohne auszurasten.
Kein Grund zu schreien und zu brüllen, denn darum geht es mir nicht,
Denn ich bin ein Mann, der die Jams rockt, daran gibt es keinen Zweifel.
Ich setze meine Geschichte fort, um niemals zu floppen oder zu versagen,
Sei gut zu dir, wie ein Rabatt bei einem eintägigen Ausverkauf.
Ich bin kein Krimineller oder Ganove, weder Abschaum noch Gesindel.
Wenn jeder Rapper ein Komiker wäre, würde ich dich zum Lachen bringen.
Wenn jeder Rapper ein Arbeiter wäre, wäre ich der Chef des Personals.
Und auf einer Skala von eins bis zehn bin ich eine Zehneinhalb.
Wenn jeder Rapper ein Löwe wäre, wäre ich der König der Tiere.
Wenn jeder Rapper ein Polizist wäre, wäre ich der Polizeichef.
Wenn jeder Rapper ein Soldat wäre, wäre ich Rambo.
Wenn jeder Rapper Hawaiianer wäre, wäre ich Don Ho.
Du bist ein Fisch auf dem Trockenen, ich bin ein großer weißer Hai.
Ich bin ein gesunder Blitzschlag, du bist ein Schuss ins Dunkle.
Ich bin ein gesetzestreuer Bürger, du brichst die Gesetze.
Und ich bin ein Mann, der fast perfekt ist, du bist voller Fehler.
Das ist keine Übertreibung, das ist die reine Wahrheit.
Rap ist für mich, was guter Sex für Dr. Ruth ist.
Rap ist wie Sex, denn ich ziele darauf ab zu gefallen.
Aber wenn du meinen Reimen zuhörst, wirst du dir nie eine Krankheit einfangen.
Nun, wie ein Mann einst sagte, wenn du langsam bist, vermasselst du es.
Um dem vorzubeugen, bin ich immer startklar.
Niemals Moves vortäuschen, ich stelle die Dinge sicher.
Und wenn das Mic in meiner Hand ist, dann wird die Sache r-r-r-rau.
Denn ich bin ein Mann auf einer Mission und ich bin noch nicht fertig.
Denn das ist rauer als das raueste Zeug bisher.
Ich mache Lärm wie ein Rauchmelder, wenn es Rauch gibt
Und ich bin startklar, also weißt du jetzt, Young MC ist kein Witz.
Ich zeig's ihnen.

Word up, ich zeig's ihnen.

Da ist es.