Last Week on a Friday - Young Rising Sons перевод на немецкий

Last Week on a Friday

Last week on a Friday
You kissed me sitting in your driveway
When all your other friends get stoned
And it felt like you meant it
But I could cut through the tension
So I walked all the way home
If you don't already know

I wish I could kiss you all over, over again
I wish that you felt the same thing I did
Last week on a Friday
Last week on a Friday
I wanna lay on the pavement holding your hand
I wish that you felt the same thing I did
Right there on your driveway
Last week on a Friday

And you've still got my sweatshirt with all the holes
I lent to you because it got cold
But ooh, it looks better on you
And I don't know why you make this so weird
Whenever I text you just disappear
Oh, all your friends must know

I wish I could kiss you all over, over again
I wish that you felt the same thing I did
Last week on a Friday
Last week on a Friday
I wanna lay on the pavement holding your hand
I wish that you felt the same thing I did
Right there on your driveway
Last week on a Friday

Yeah, it's 1 a.m. and I'm overthinking
Smile on my face to hide what I'm feeling
It's 1 a.m., who's in your driveway now?
Why can't we talk it out?

I wish I could kiss you all over, over again
I wish that you felt the same thing I did
Last week on a Friday
Last week on a Friday
I wanna lay on the pavement holding your hand
I wish that you felt the same thing I did
Right there on your driveway
Last week on a Friday

Why can't we talk about
Last week on a Friday?

Letzte Woche an einem Freitag

Letzte Woche an einem Freitag
Hast du mich geküsst, als ich in deiner Einfahrt saß
Als all deine anderen Freunde bekifft wurden
Und es fühlte sich an, als meintest du es ernst
Aber ich konnte die Spannung durchschneiden
Also bin ich den ganzen Weg nach Hause gelaufen
Falls du es nicht schon weißt

Ich wünschte, ich könnte dich überall küssen, immer und immer wieder
Ich wünschte, du hättest dasselbe gefühlt wie ich
Letzte Woche an einem Freitag
Letzte Woche an einem Freitag
Ich will auf dem Bürgersteig liegen und deine Hand halten
Ich wünschte, du hättest dasselbe gefühlt wie ich
Genau dort in deiner Einfahrt
Letzte Woche an einem Freitag

Und du hast immer noch mein Sweatshirt mit all den Löchern
Das ich dir geliehen habe, weil es kalt wurde
Aber ooh, es steht dir besser
Und ich weiß nicht, warum du das so seltsam machst
Immer wenn ich dir schreibe, verschwindest du einfach
Oh, all deine Freunde müssen es wissen

Ich wünschte, ich könnte dich überall küssen, immer und immer wieder
Ich wünschte, du hättest dasselbe gefühlt wie ich
Letzte Woche an einem Freitag
Letzte Woche an einem Freitag
Ich will auf dem Bürgersteig liegen und deine Hand halten
Ich wünschte, du hättest dasselbe gefühlt wie ich
Genau dort in deiner Einfahrt
Letzte Woche an einem Freitag

Ja, es ist 1 Uhr nachts und ich zerdenke alles
Ein Lächeln auf meinem Gesicht, um zu verbergen, was ich fühle
Es ist 1 Uhr nachts, wer ist jetzt in deiner Einfahrt?
Warum können wir nicht darüber reden?

Ich wünschte, ich könnte dich überall küssen, immer und immer wieder
Ich wünschte, du hättest dasselbe gefühlt wie ich
Letzte Woche an einem Freitag
Letzte Woche an einem Freitag
Ich will auf dem Bürgersteig liegen und deine Hand halten
Ich wünschte, du hättest dasselbe gefühlt wie ich
Genau dort in deiner Einfahrt
Letzte Woche an einem Freitag

Warum können wir nicht darüber reden
Letzte Woche an einem Freitag?