Текст и перевод песни Younha - BIG PICTURE

BIG PICTURE

천진했던 아이의 꿈은
드높이 자라났고
비어 있던 허공 속으로
길을 내어 뻗어 나가

막연한 불안과
조급해진 마음마저
함께인 그 순간
사소 해져 갈 뿐

지도 없이도 찾아낼 테니
한번 날 믿어 봐 umm

Go far 멀리멀리 모험을 시작해
계획이 있어 걱정은 마
Go high 높이 높이 바람에 올라타
결국엔 만나게 될 거야

너른 시야 가득
빈틈없이 펼쳐진
가슴 벅찬 푸름 바라던 그곳
닿을 듯 가까워져
너와 나를 설레게 한 끝

기대어도 괜찮아
언제나 곁에 있으니
다친 마음은 소나기일 뿐
곧 괜찮아질 거야 umm

Go far 멀리멀리 모험을 시작해
계획이 있어 걱정은 마
Go high 높이 높이 바람에 올라타
결국엔 만나게 될 거야

무성한 가시밭
따가운 모래먼지가 지나
날이 선 마음들도
놀랍도록 잔잔해져 가
너와

함께여서 괜찮아
마음은 전해질 테니
오랜 시간을 찾아 헤맨 꿈
서롤 가득 껴안아 umm

Go far 멀리멀리 모험을 시작해
계획이 있어 걱정은 마
Go high 높이 높이 바람에 올라타
결국엔 만나게 될 거야

천진했던 아이의 꿈은
드높이 자라났고
비어 있던 허공 끝까지
그림처럼 채워 나가

BIG PICTURE

Le rêve de l'enfant innocent
a grandi au loin
et s'est étendu dans le vide
en ouvrant un chemin.

L'inquiétude vague et
l'impatience
deviennent insignifiantes
au moment où nous sommes ensemble.

Je le trouverai même sans carte
Fais-moi confiance, umm.

Go far, partons à l'aventure, loin, loin,
j'ai un plan, ne t'inquiète pas.
Go high, montons, montons, sur le vent,
nous nous retrouverons au final.

Un large champ de vision rempli
de bleu, sans espace vide,
la terre promise qui nous donnait des palpitations,
elle nous semble proche, à portée de main,
la fin qui nous a fait vibrer tous les deux.

Tu peux t'appuyer sur moi,
je serai toujours là pour toi,
les blessures du cœur ne sont qu'une averse,
tout ira bien, umm.

Go far, partons à l'aventure, loin, loin,
j'ai un plan, ne t'inquiète pas.
Go high, montons, montons, sur le vent,
nous nous retrouverons au final.

Une forêt d'épines,
une poussière de sable brûlante a passé,
les cœurs acérés,
devenus incroyablement calmes,
toi et moi,

tout va bien tant que nous sommes ensemble,
mes sentiments te parviendront,
le rêve que nous avons cherché pendant si longtemps,
nous nous enlaçons, umm.

Go far, partons à l'aventure, loin, loin,
j'ai un plan, ne t'inquiète pas.
Go high, montons, montons, sur le vent,
nous nous retrouverons au final.

Le rêve de l'enfant innocent
a grandi au loin
et a rempli
le vide jusqu'au bout comme un tableau.