Текст и перевод песни Younha - Event Horizon

Event Horizon

생각이 많은 건 말이야
당연히 해야 할 일이야
나에겐 우리가 지금 1순위야
안전한 유리병을 핑계로
바람을 가둬 둔 것 같지만

기억나? 그날의 우리가
잡았던 그 손엔 말이야
설레임보다 커다란 믿음이 담겨서
난 함박웃음을 지었지만
울음이 날 것도 같았어
소중한 건 언제나 두려움이니까

문을 열면 들리던 목소리
너로 인해 변해있던 따뜻한 공기
여전히 자신 없지만 안녕히

저기 사라진 별의 자리
아스라이 하얀빛
한동안은 꺼내 볼 수 있을 거야
아낌없이 반짝인 시간은
조금씩 옅어져 가더라도
너와 내 맘에 살아 숨 쉴 테니

여긴 서로의 끝이 아닌
새로운 길모퉁이
익숙함에 진심을 속이지 말자
하나 둘 추억이 떠오르면
많이 많이 그리워할 거야
고마웠어요 그래도 이제는
사건의 지평선 너머로

솔직히 두렵기도 하지만
노력은 우리에게 정답이 아니라서
마지막 선물은 산뜻한 안녕

저기 사라진 별의 자리
아스라이 하얀빛
한동안은 꺼내 볼 수 있을 거야
아낌없이 반짝인 시간은
조금씩 옅어져 가더라도
너와 내 맘에 살아 숨 쉴 테니

여긴 서로의 끝이 아닌
새로운 길모퉁이
익숙함에 진심을 속이지 말자
하나 둘 추억이 떠오르면
많이 많이 그리워할 거야
고마웠어요 그래도 이제는
사건의 지평선 너머로

저기 사라진 별의 자리
아스라이 하얀빛
한동안은 꺼내 볼 수 있을 거야
아낌없이 반짝인 시간은
조금씩 옅어져 가더라도
너와 내 맘에 살아 숨 쉴 테니

여긴 서로의 끝이 아닌
새로운 길모퉁이
익숙함에 진심을 속이지 말자
하나 둘 추억이 떠오르면
많이 많이 그리워할 거야
고마웠어요 그래도 이제는
사건의 지평선 너머로

사건의 지평선 너머로

Event Horizon

There is a lot on my mind, that’s true
Of course, it is what I must do
To me, you are my number one priority now
Using a safe glass bottle as an excuse
I think I’ve trapped the wind

Remember? The way we were that day
In the hand you held, there was
A faith greater than excitement
I wore a silly grin
But it felt like I would start crying
Because what is precious always comes with fear

When I opened the door, I could hear your voice
The warm air had changed because of you
Still, I am unsure about myself, but goodbye, I’ll be okay

Where the star that disappeared once was
There is a dim white light
For a little while, I can take it out and look at it
The time that we spent together, shining without reserve
Will gradually fade away
But it will still live and breathe in my and your hearts

Here is not the end of each other
But the corner of a new road
Don’t let familiarity fool your true feelings
When our memories come back one by one
I’ll miss you more and more
Thank you, but now
We are beyond the event horizon

Honestly, I am also a bit scared
But effort is not the answer for us
The last gift is a refreshing farewell

Where the star that disappeared once was
There is a dim white light
For a little while, I can take it out and look at it
The time that we spent together, shining without reserve
Will gradually fade away
But it will still live and breathe in my and your hearts

Here is not the end of each other
But the corner of a new road
Don’t let familiarity fool your true feelings
When our memories come back one by one
I’ll miss you more and more
Thank you, but now
We are beyond the event horizon

Where the star that disappeared once was
There is a dim white light
For a little while, I can take it out and look at it
The time that we spent together, shining without reserve
Will gradually fade away
But it will still live and breathe in my and your hearts

Here is not the end of each other
But the corner of a new road
Don’t let familiarity fool your true feelings
When our memories come back one by one
I’ll miss you more and more
Thank you, but now
We are beyond the event horizon

We are beyond the event horizon