Текст и перевод песни Younha - Event Horizon

Event Horizon

생각이 많은 건 말이야
당연히 해야 할 일이야
나에겐 우리가 지금 1순위야
안전한 유리병을 핑계로
바람을 가둬 둔 것 같지만

기억나? 그날의 우리가
잡았던 그 손엔 말이야
설레임보다 커다란 믿음이 담겨서
난 함박웃음을 지었지만
울음이 날 것도 같았어
소중한 건 언제나 두려움이니까

문을 열면 들리던 목소리
너로 인해 변해있던 따뜻한 공기
여전히 자신 없지만 안녕히

저기 사라진 별의 자리
아스라이 하얀빛
한동안은 꺼내 볼 수 있을 거야
아낌없이 반짝인 시간은
조금씩 옅어져 가더라도
너와 내 맘에 살아 숨 쉴 테니

여긴 서로의 끝이 아닌
새로운 길모퉁이
익숙함에 진심을 속이지 말자
하나 둘 추억이 떠오르면
많이 많이 그리워할 거야
고마웠어요 그래도 이제는
사건의 지평선 너머로

솔직히 두렵기도 하지만
노력은 우리에게 정답이 아니라서
마지막 선물은 산뜻한 안녕

저기 사라진 별의 자리
아스라이 하얀빛
한동안은 꺼내 볼 수 있을 거야
아낌없이 반짝인 시간은
조금씩 옅어져 가더라도
너와 내 맘에 살아 숨 쉴 테니

여긴 서로의 끝이 아닌
새로운 길모퉁이
익숙함에 진심을 속이지 말자
하나 둘 추억이 떠오르면
많이 많이 그리워할 거야
고마웠어요 그래도 이제는
사건의 지평선 너머로

저기 사라진 별의 자리
아스라이 하얀빛
한동안은 꺼내 볼 수 있을 거야
아낌없이 반짝인 시간은
조금씩 옅어져 가더라도
너와 내 맘에 살아 숨 쉴 테니

여긴 서로의 끝이 아닌
새로운 길모퉁이
익숙함에 진심을 속이지 말자
하나 둘 추억이 떠오르면
많이 많이 그리워할 거야
고마웠어요 그래도 이제는
사건의 지평선 너머로

사건의 지평선 너머로

Горизонт событий

То, что я много думаю, знаешь,
Это то, что я должна делать.
Ты для меня сейчас на первом месте.
Как будто под предлогом безопасной стеклянной банки
Я заперла ветер,

Помнишь? В тот день в наших руках,
Которые мы держали, знаешь,
Была не просто влюбленность, а огромная вера,
И я широко улыбалась,
Но мне хотелось плакать.
Ведь драгоценное всегда пугает.

Голос, который слышался, когда я открывала дверь,
Теплый воздух, изменившийся благодаря тебе,
Я все еще не уверена, но прощай.

Там, где исчезла звезда,
Мерцает белый свет.
Какое-то время я смогу видеть его.
Время, что так ярко сияло,
Пусть постепенно тускнеет,
Оно будет жить в твоем и моем сердце.

Это не конец для нас,
А новый поворот.
Не будем обманывать свои чувства привычкой.
Когда всплывут в памяти наши воспоминания,
Я буду очень, очень скучать.
Спасибо тебе. Но теперь
За горизонт событий.

Честно говоря, мне страшно,
Но наши старания — не решение,
Поэтому последний подарок — это свежее «прощай».

Там, где исчезла звезда,
Мерцает белый свет.
Какое-то время я смогу видеть его.
Время, что так ярко сияло,
Пусть постепенно тускнеет,
Оно будет жить в твоем и моем сердце.

Это не конец для нас,
А новый поворот.
Не будем обманывать свои чувства привычкой.
Когда всплывут в памяти наши воспоминания,
Я буду очень, очень скучать.
Спасибо тебе. Но теперь
За горизонт событий.

Там, где исчезла звезда,
Мерцает белый свет.
Какое-то время я смогу видеть его.
Время, что так ярко сияло,
Пусть постепенно тускнеет,
Оно будет жить в твоем и моем сердце.

Это не конец для нас,
А новый поворот.
Не будем обманывать свои чувства привычкой.
Когда всплывут в памяти наши воспоминания,
Я буду очень, очень скучать.
Спасибо тебе. Но теперь
За горизонт событий.

За горизонт событий.