Текст и перевод песни Younha - Highlight

Highlight

오랜만이야
푸르르게 밝아 오는 아침의 소리
그래 딱 오늘이 좋겠어 난

꾸깃꾸깃한 이불 겹겹이
차곡차곡 쌓여 있던 이 눅눅함
이제는 보내줄까 해
그래도 될까?

벅찬 맘에 웃고
때론 지쳐 눈물짓던 날의
소중했던 모든 건
사라지지 않는 걸
내 안에 있어

닫힌 문을 열고
익숙한 듯 낯선 풍경 속에
걸음걸음 디디며
칠흑 같은 순간
반짝 빛을 내

하나하나
온몸으로 느끼면서
앞으로 가려해
좁은 방 밖에 쏟아진
햇살을 따라

벅찬 맘에 웃고
때론 지쳐 눈물짓던 날의
소중했던 모든 건
사라지지 않는 걸
내 안에 있어

닫힌 문을 열고
익숙한 듯 낯선 풍경 속에
걸음걸음 디디며
칠흑 같은 순간
반짝 빛을 내

아름답게 반짝 빛을 내
끝이라는 건 늘 시작보다 더
힘든 걸 알아
그늘졌던 텅 빈 맘을 가득히 채워
더 밝게 빛나

손에 쥐고 싶어
누구보다 간절했던 내게
전부였던 모든 건
사라지지 않아
내 안에 있어

어깨 뒤로 보낸 (뒤로 보낸 어제와)
어제들에 작별 인살 건네 (걸음걸음이)
걸음걸음 디디며
나도 모른 순간
반짝 빛을 내

Mise en valeur

Ça fait longtemps
Le son du matin qui se lève, bleu et brillant
Oui, c'est aujourd'hui que je veux le faire

Ces couvertures froissées, en couches
Cette humidité accumulée
Je veux la laisser partir maintenant
Est-ce que je peux le faire ?

Un cœur palpitant, je ris
Les jours où j'ai pleuré de fatigue, parfois
Tout ce qui était précieux
Ne disparaît pas
C'est en moi

J'ouvre la porte fermée
Dans ce paysage familier et pourtant étrange
Je marche, pas à pas
Ce moment noir comme l'encre
Émet une lumière scintillante

Un à un
Je sens tout avec mon corps
J'essaie d'aller de l'avant
Le soleil qui se déverse hors de la petite pièce
Je le suis

Un cœur palpitant, je ris
Les jours où j'ai pleuré de fatigue, parfois
Tout ce qui était précieux
Ne disparaît pas
C'est en moi

J'ouvre la porte fermée
Dans ce paysage familier et pourtant étrange
Je marche, pas à pas
Ce moment noir comme l'encre
Émet une lumière scintillante

Il brille magnifiquement
Je sais que la fin est toujours plus difficile que le début
Je sais que c'est difficile
Je remplis mon cœur vide et sombre
Je brille encore plus

Je veux le tenir dans mes mains
Pour moi qui l'ai désiré plus que quiconque
Tout ce qui était tout pour moi
Ne disparaît pas
C'est en moi

Ce que j'ai laissé derrière moi (hier que j'ai laissé derrière moi)
Je dis au revoir à hier (chaque pas)
Je marche, pas à pas
À un moment donné, sans le savoir
Je brille