Текст и перевод песни Younha - How U doing

How U doing

뭐랄까
구름이 걷히고 운이 좋으면
투명한 조각의 무지개처럼
떠올라 볼 수 있었어
그때 우리를

인연은
우연히도 다가와 떠나가고
노력할수록 상처가 되어서
이런 내가 됐지만

마음에 마음을 가누려 애를 쓰던
아이를 안아줄 어른이 되었다는 게
자랑스러워
가끔은 좀 막막해도 견디고
내일을 위해 잠이 들 줄 알아
이젠 울지 않거든

How you doing
잘 지내 그랬으면 해
실수였던 말들에 아프지 말고
돌아갈 수 없어도 기억하고 있어
마음 깊은 곳에 있어

Where′re you going
지금쯤 함께였다면
좋았겠다 생각해
그래도 어떤 이유가 있을 거야
모쪼록 난 좋아
너도 잘 지냈으면 해
Ah ah ah ah ah ah

How you doing
잘 지내 그랬으면 해
실수였던 말들에 아프지 말고
돌아갈 수 없어도 기억하고 있어
마음 깊은 곳에 있어

Where're you going
지금쯤 함께였다면
좋았겠다 생각해
그래도 어떤 이유가 있을 거야
모쪼록 난 좋아
너도 잘 지냈으면 해

마음에 마음을 가누려 애를 쓰던
아이를 안아줄 어른이 되었다는 게
자랑스러워
가끔은 좀 막막해도 견디고
내일을 위해 잠이 들 줄 알아
이젠 울지 않거든

Comment vas-tu ?

Comment dire...
Si les nuages se dissipent et que la chance me sourit,
Comme un arc-en-ciel transparent et fragmenté,
Je pourrais te revoir.
Nous à cette époque-là.

Le destin,
Il arrive et repart par hasard,
Plus j'essaie, plus je me blesse,
Je suis devenue comme ça.

J'essayais de calmer mon cœur,
Être devenue une adulte capable de réconforter un enfant,
Je suis fière.
Même si parfois je me sens perdue, j'endure,
Je sais m'endormir pour le lendemain.
Je ne pleure plus.

Comment vas-tu ?
J'espère que tu vas bien.
Ne te fais pas de mal à cause de mes paroles maladroites,
Même si je ne peux pas revenir en arrière, je me souviens.
Tu es au fond de mon cœur.

Où vas-tu ?
Si nous étions ensemble maintenant,
Je pense que ce serait bien.
Mais il doit y avoir une raison.
De toute façon, je suis contente.
J'espère que tu vas bien aussi.
Ah ah ah ah ah ah

Comment vas-tu ?
J'espère que tu vas bien.
Ne te fais pas de mal à cause de mes paroles maladroites,
Même si je ne peux pas revenir en arrière, je me souviens.
Tu es au fond de mon cœur.

Où vas-tu ?
Si nous étions ensemble maintenant,
Je pense que ce serait bien.
Mais il doit y avoir une raison.
De toute façon, je suis contente.
J'espère que tu vas bien aussi.

J'essayais de calmer mon cœur,
Être devenue une adulte capable de réconforter un enfant,
Je suis fière.
Même si parfois je me sens perdue, j'endure,
Je sais m'endormir pour le lendemain.
Je ne pleure plus.