Текст и перевод песни Younha - Oort Cloud

Oort Cloud

어둠만이 나의 전부였던 동안
숨이 벅차도록 달려왔잖아
Never say "time's up"
경계의 끝자락
내 끝은 아니니까

울타리 밖에 일렁이는 무언가
그 아무도 모르는 별 일지 몰라
I wanna wanna be there
I'm gonna gonna be there
벅찬 맘으로 이 궤도를 벗어나

Let's go!
새로운 길의 탐험가
Beyond the road
껍질을 깨뜨려버리자
두려움은 이제 거둬
오로지 나를 믿어
지금이 바로 time to fly

두 눈앞의 끝 사뿐 넘어가
한계 밖의 trip, 짜릿하잖아
녹이 슨 심장에 쉼 없이 피는 꿈
무모 하대도 믿어 난

누구도 본 적 없는 낯선 우주 속에
겁 없이 뛰어들어 fall (fall) fall (fall)
답답한 가슴 안에 불꽃을 피워낼래
Shine and bright

곧 잡힐 듯이 반짝이던 무언가
꼭 달릴수록 멀어져도 난 좋아
I never never give up
I'm getting getting better
여정은 이미 시작된 지 오래야

Let's go!
끝이라 생각한 순간
Beyond the road
넓은 세상이 날 감싸 안아
때로는 느릿해도 가끔은 지친대도
멈추지 않고 let me fly

두 눈앞의 끝 사뿐 넘어가
한계 밖의 trip, 짜릿하잖아
녹이 슨 심장에 쉼 없이 피는 꿈
무모 하대도 믿어 난
Woah woah woah

누가 뭐래도 믿어 난

Go, 다치고 망가져 버거워진 항해
Go, 숨 한 번 고르고 이어가면 okey
구름 너머 세상을 내 품에 안을래

두 눈앞의 끝 사뿐 넘어가
한계 밖의 trip, 짜릿하잖아
녹이 슨 심장에 쉼 없이 피는 꿈
무모 하대도 믿어 난
Woah woah woah

나의 여정을 믿어 난

Nuage d'Oort

Pendant que l'obscurité était tout ce que j'avais
J'ai couru jusqu'à être essoufflée
Ne dis jamais "c'est fini"
Au bord de la frontière
Ce n'est pas ma fin

Quelque chose qui vacille au-delà de la clôture
Peut-être une étoile que personne ne connaît
Je veux, je veux être là
Je vais, je vais être là
Avec un cœur battant, je quitte cette orbite

Allons-y !
Exploratrice d'un nouveau chemin
Au-delà de la route
Brisons cette coquille
Retire la peur maintenant
Crois en moi seule
C'est le moment de s'envoler

Je passe au-dessus de la fin qui est devant mes yeux
Voyage au-delà des limites, c'est excitant, n'est-ce pas ?
Un rêve qui fleurit sans cesse dans un cœur rouillé
Je crois, même si c'est insensé

Dans cet univers étrange que personne n'a jamais vu
Je me jette sans peur, tomber (tomber), tomber (tomber)
Je veux allumer un feu dans mon cœur oppressé
Brillant et lumineux

Quelque chose qui brillait comme si j'allais le saisir
Même si je m'en éloigne en courant, j'aime ça
Je n'abandonne jamais, jamais
Je deviens, je deviens meilleure
Le voyage a déjà commencé il y a longtemps

Allons-y !
Au moment où j'ai pensé que c'était la fin
Au-delà de la route
Le vaste monde m'enveloppe
Parfois lent, parfois épuisé
Ne t'arrête pas, laisse-moi voler

Je passe au-dessus de la fin qui est devant mes yeux
Voyage au-delà des limites, c'est excitant, n'est-ce pas ?
Un rêve qui fleurit sans cesse dans un cœur rouillé
Je crois, même si c'est insensé
Woah woah woah

Quoi qu'on dise, je crois

Vas-y, voyage brisé et endommagé, c'est pénible
Vas-y, prends une inspiration et continue, c'est bon
Je veux prendre le monde au-delà des nuages dans mes bras

Je passe au-dessus de la fin qui est devant mes yeux
Voyage au-delà des limites, c'est excitant, n'est-ce pas ?
Un rêve qui fleurit sans cesse dans un cœur rouillé
Je crois, même si c'est insensé
Woah woah woah

Je crois en mon voyage