Stardust - Younha перевод на немецкий

Stardust

무슨 이유로 태어나
어디서부터 왔는지
오랜 시간을 돌아와
널 만나게 됐어

의도치 않은 사고와
우연했던 먼지 덩어린
별의 조각이 되어서
여기 온 거겠지

던질수록 커지는 질문에
대답해야 해

돌아갈 수 있다 해도
사랑해 버린 모든 건
이 별에 살아 숨을 쉬어
난 떠날 수 없어

태어난 곳이 아니어도
고르지 못했다고 해도
나를 실수했다 해도
이 별이 마음에 들어

까만 하늘 반짝이는
거기선 내가 보일까
어느 시간에 살아도
또 만나러 올게

그리워지면 두 눈을 감고
바라봐야 해

돌아갈 수 있다 해도
사랑해 버린 모든 건
이 별에 살아 숨을 쉬어
난 떠날 수 없어

태어난 곳이 아니어도
고르지 못했다고 해도
내가 실수였다 해도
이 별이 마음에 들어
Oh woah ooh oh woah ooh

언젠가 만날 그날을
조금만 기다려줄래
영원할 수 없는 여길
더 사랑해 볼게

돌아갈 수 있다 해도
사랑해 버린 모든 건
이 별에 살아 숨을 쉬어
난 떠날 수 없어

태어난 곳이 아니어도
고르지 못했다고 해도
내가 실수였다 해도
이 별이 마음에 들어

낮은 바람의 속삭임
초록빛 노랫소리와
너를 닮은 사람들과
이 별이 마음에 들어

Sternenstaub

Aus welchem Grund wurde ich geboren,
woher ich wohl kam?
Nachdem ich lange Zeit umherirrte,
habe ich dich getroffen.

Ein unbeabsichtigter Zufall und
ein Klumpen Staub, rein zufällig,
wurde zu einem Sternensplitter
und ist wohl hierhergekommen.

Auf die Frage, die wächst, je mehr man sie stellt,
muss ich antworten.

Selbst wenn ich zurückkehren könnte,
alles, was ich lieben gelernt habe,
lebt und atmet auf diesem Stern,
ich kann nicht fortgehen.

Auch wenn es nicht mein Geburtsort ist,
auch wenn ich ihn nicht wählen konnte,
selbst wenn ich ein Fehler wäre,
gefällt mir dieser Stern.

Funkelnd am schwarzen Himmel,
kannst du mich von dort sehen?
Egal in welcher Zeit ich lebe,
ich werde wiederkommen, um dich zu treffen.

Wenn ich dich vermisse, schließe ich meine Augen
und muss blicken.

Selbst wenn ich zurückkehren könnte,
alles, was ich lieben gelernt habe,
lebt und atmet auf diesem Stern,
ich kann nicht fortgehen.

Auch wenn es nicht mein Geburtsort ist,
auch wenn ich ihn nicht wählen konnte,
selbst wenn ich ein Fehler wäre,
gefällt mir dieser Stern.
Oh woah ooh oh woah ooh

Den Tag, an dem wir uns eines Tages treffen werden,
wirst du ein wenig warten?
Diesen Ort, der nicht ewig sein kann,
werde ich versuchen, mehr zu lieben.

Selbst wenn ich zurückkehren könnte,
alles, was ich lieben gelernt habe,
lebt und atmet auf diesem Stern,
ich kann nicht fortgehen.

Auch wenn es nicht mein Geburtsort ist,
auch wenn ich ihn nicht wählen konnte,
selbst wenn ich ein Fehler wäre,
gefällt mir dieser Stern.

Das Flüstern des leisen Windes,
der Klang grünlich schimmernder Lieder und
Menschen, die dir ähneln, und
dieser Stern gefällt mir.