Текст и перевод песни Younha - Stardust

Stardust

무슨 이유로 태어나
어디서부터 왔는지
오랜 시간을 돌아와
널 만나게 됐어

의도치 않은 사고와
우연했던 먼지 덩어린
별의 조각이 되어서
여기 온 거겠지

던질수록 커지는 질문에
대답해야 해

돌아갈 수 있다 해도
사랑해 버린 모든 건
이 별에 살아 숨을 쉬어
난 떠날 수 없어

태어난 곳이 아니어도
고르지 못했다고 해도
나를 실수했다 해도
이 별이 마음에 들어

까만 하늘 반짝이는
거기선 내가 보일까
어느 시간에 살아도
또 만나러 올게

그리워지면 두 눈을 감고
바라봐야 해

돌아갈 수 있다 해도
사랑해 버린 모든 건
이 별에 살아 숨을 쉬어
난 떠날 수 없어

태어난 곳이 아니어도
고르지 못했다고 해도
내가 실수였다 해도
이 별이 마음에 들어
Oh woah ooh oh woah ooh

언젠가 만날 그날을
조금만 기다려줄래
영원할 수 없는 여길
더 사랑해 볼게

돌아갈 수 있다 해도
사랑해 버린 모든 건
이 별에 살아 숨을 쉬어
난 떠날 수 없어

태어난 곳이 아니어도
고르지 못했다고 해도
내가 실수였다 해도
이 별이 마음에 들어

낮은 바람의 속삭임
초록빛 노랫소리와
너를 닮은 사람들과
이 별이 마음에 들어

Звёздная пыль

По какой причине я родилась,
Откуда пришла,
Сквозь долгое время вернувшись,
Я встретила тебя.

Непреднамеренное событие
И случайный сгусток пыли
Стали осколком звезды,
Вот почему я здесь, наверное.

На вопросы, что растут с каждым броском,
Я должна ответить.

Даже если смогу вернуться назад,
Всё, что я полюбила,
Живёт и дышит на этой звезде,
Я не могу уйти.

Пусть это не место моего рождения,
Пусть я не выбирала его,
Пусть это была моя ошибка,
Мне нравится эта звезда.

В чёрном небе, мерцающем,
Виден ли я оттуда?
В какое бы время я ни жила,
Я снова приду, чтобы встретиться с тобой.

Когда затоскую, я закрою глаза
И буду смотреть на неё.

Даже если смогу вернуться назад,
Всё, что я полюбила,
Живёт и дышит на этой звезде,
Я не могу уйти.

Пусть это не место моего рождения,
Пусть я не выбирала его,
Пусть я была ошибкой,
Мне нравится эта звезда.
Oh woah ooh oh woah ooh

В тот день, когда мы встретимся,
Подождёшь ли ты меня ещё немного?
Это место, которое не может быть вечным,
Я полюблю ещё сильнее.

Даже если смогу вернуться назад,
Всё, что я полюбила,
Живёт и дышит на этой звезде,
Я не могу уйти.

Пусть это не место моего рождения,
Пусть я не выбирала его,
Пусть я была ошибкой,
Мне нравится эта звезда.

Шёпот лёгкого ветра,
Изумрудные песни
И люди, похожие на тебя,
Мне нравится эта звезда.