Tik-Tok - Younha перевод на немецкий

Tik-Tok

TV만 보는 이 공기가
불편해진 건 조금 된 얘기
두근거리던 심장박동이
식었다고 하기엔 별일이 없어

어떤 뉴스에서 읊어주던데
6년 230일 남았대
이번엔 좀 심각하던데
들었어 우리 몫 이래

Tik-tok tik-tok
멈춰버린 너와 나
남은 시간은 6년 230일
Tik-tok tik-tok
초침은 또 움직여
So let′s walk and talk
우린 사랑해야 해

꿈꿔 왔던 것관 달라도
시작 점에선 우리도 예외 없었지
왠지 특별한 시계 같아서
속도를 조절할 수 있을 거라 생각했어

이젠 이해하려고 해 봐도
아마 왜 그랬는진 모르고
하나라 여기던 둘이라
무덤덤해진 거겠지

Tik-tok tik-tok
멈춰버린 너와 나
남은 시간은 6년 230일
Tik-tok tik-tok
초침은 또 움직여
So let's walk and talk
우린 사랑해야 해

어떤 뉴스에서 읊어주던데
6년 230일 남았대
이번엔 좀 심각하던데
Will you kiss me? It′s just you and me

Tik-Tok

Dass diese Luft, in der wir nur fernsehen,
unbequem geworden ist, ist schon eine Weile her.
Das Herzklopfen, das einst so pochte,
zu sagen, es sei abgekühlt, dafür ist eigentlich nichts Besonderes vorgefallen.

In irgendwelchen Nachrichten haben sie es verkündet,
6 Jahre und 230 Tage sind uns geblieben.
Diesmal klang es ziemlich ernst.
Ich habe gehört, es ist unser Anteil.

Tik-Tok Tik-Tok
Du und ich, die stehen geblieben sind.
Die verbleibende Zeit beträgt 6 Jahre und 230 Tage.
Tik-Tok Tik-Tok
Der Sekundenzeiger bewegt sich wieder.
So let′s walk and talk
Wir müssen lieben.

Auch wenn es anders ist, als wir es uns erträumt haben,
am Anfang waren auch wir keine Ausnahme.
Weil es sich irgendwie wie eine besondere Uhr anfühlte,
dachte ich, wir könnten die Geschwindigkeit kontrollieren.

Selbst wenn ich jetzt versuche zu verstehen,
weiß ich vielleicht nicht, warum es so war.
Weil wir zwei waren, die sich als eins betrachteten,
sind wir wohl gleichgültig geworden.

Tik-Tok Tik-Tok
Du und ich, die stehen geblieben sind.
Die verbleibende Zeit beträgt 6 Jahre und 230 Tage.
Tik-Tok Tik-Tok
Der Sekundenzeiger bewegt sich wieder.
So let's walk and talk
Wir müssen lieben.

In irgendwelchen Nachrichten haben sie es verkündet,
6 Jahre und 230 Tage sind uns geblieben.
Diesmal klang es ziemlich ernst.
Will you kiss me? It′s just you and me