Текст и перевод песни Younha - Tik-Tok

Tik-Tok

TV만 보는 이 공기가
불편해진 건 조금 된 얘기
두근거리던 심장박동이
식었다고 하기엔 별일이 없어

어떤 뉴스에서 읊어주던데
6년 230일 남았대
이번엔 좀 심각하던데
들었어 우리 몫 이래

Tik-tok tik-tok
멈춰버린 너와 나
남은 시간은 6년 230일
Tik-tok tik-tok
초침은 또 움직여
So let′s walk and talk
우린 사랑해야 해

꿈꿔 왔던 것관 달라도
시작 점에선 우리도 예외 없었지
왠지 특별한 시계 같아서
속도를 조절할 수 있을 거라 생각했어

이젠 이해하려고 해 봐도
아마 왜 그랬는진 모르고
하나라 여기던 둘이라
무덤덤해진 거겠지

Tik-tok tik-tok
멈춰버린 너와 나
남은 시간은 6년 230일
Tik-tok tik-tok
초침은 또 움직여
So let's walk and talk
우린 사랑해야 해

어떤 뉴스에서 읊어주던데
6년 230일 남았대
이번엔 좀 심각하던데
Will you kiss me? It′s just you and me

Тик-Так

Мне некомфортно от этой атмосферы,
где мы только и делаем, что смотрим телевизор, уже довольно давно.
Сердце, которое когда-то так трепетало,
словно остыло, хотя ничего особенного не произошло.

В каких-то новостях говорили,
что осталось 6 лет и 230 дней.
На этот раз всё довольно серьёзно,
говорят, это наша участь.

Тик-так, тик-так,
мы с тобой словно застыли.
Осталось всего 6 лет и 230 дней.
Тик-так, тик-так,
стрелки часов продолжают двигаться.
Так давай же просто идти и говорить,
мы должны любить друг друга.

Пусть всё идёт не так, как мы мечтали,
в начале пути мы тоже не были исключением.
Мне казалось, что это какие-то особенные часы,
и мы сможем контролировать ход времени.

Даже если я попытаюсь понять,
я всё равно не узнаю, почему так случилось.
Мы, когда-то единое целое,
стали равнодушны друг к другу.

Тик-так, тик-так,
мы с тобой словно застыли.
Осталось всего 6 лет и 230 дней.
Тик-так, тик-так,
стрелки часов продолжают двигаться.
Так давай же просто идти и говорить,
мы должны любить друг друга.

В каких-то новостях говорили,
что осталось 6 лет и 230 дней.
На этот раз всё довольно серьёзно,
Поцелуешь меня? Здесь только ты и я.