Truly - Younha перевод на немецкий

Truly

Something I need
하나만 고르자면
Nothing I can trade for love
걱정 어린 위로는 고맙지만
그런 환상을 믿지는 않아

단정하긴 일러 가끔 노력하지만
상처 받긴 싫어 난 회복이 더딘 터라
누군가의 삶을 함께 짊어지기엔
나조차도 당장 여유롭지가 않아

내 마지막 숨을 지켜줄 사람 있을까
아직도 어딘가 난 꿈을 꾸게 돼
갈팡질팡 하는 날 안아줄 수 있을까
말이 좀 안 되지만
Truly

Someone who loves me
If I already passed by
후회 같은 건 없지만
Every choices left me
Here to being alone and lonely
어쩔 수 없었잖아

단정하긴 일러 가끔 노력하지만
상처 받긴 싫어 난 회복이 더딘 터라
누군가의 삶을 함께 짊어지기엔
나조차도 당장 여유롭지가 않아

내 마지막 숨을 지켜줄 사람 있을까
아직도 어딘가 난 꿈을 꾸게 돼
갈팡질팡 하는 날 안아줄 수 있을까
말이 좀 안 되지만
Truly

언젠가 이런 나도
이해받을 수 있을까
세상에서 완벽하게 사라지기 그전에

내 마지막 숨을 지켜줄 사람 있을까
말이 좀 안 되지만
Truly

Wirklich

Etwas, das ich brauche
Wenn ich nur eines wählen müsste
Nichts, was ich gegen Liebe tauschen kann
Dein besorgter Trost ist dankenswert, aber
An solche Illusionen glaube ich nicht

Es ist zu früh, um es festzulegen, manchmal bemühe ich mich, aber
Ich will nicht verletzt werden, da meine Heilung langsam ist
Das Leben eines anderen mitzutragen,
dafür habe selbst ich im Moment nicht den Freiraum

Wird es jemanden geben, der meinen letzten Atemzug bewacht?
Irgendwo träume ich immer noch
Könnte mich jemand umarmen, wenn ich unentschlossen hin und her schwanke?
Auch wenn es wenig Sinn ergibt
Wirklich

Jemand, der mich liebt
Wenn ich schon an ihm vorbeigegangen bin
Bedauern gibt es zwar nicht, aber
Jede Entscheidung hat mich
hierher geführt, allein und einsam zu sein
Es war unvermeidlich

Es ist zu früh, um es festzulegen, manchmal bemühe ich mich, aber
Ich will nicht verletzt werden, da meine Heilung langsam ist
Das Leben eines anderen mitzutragen,
dafür habe selbst ich im Moment nicht den Freiraum

Wird es jemanden geben, der meinen letzten Atemzug bewacht?
Irgendwo träume ich immer noch
Könnte mich jemand umarmen, wenn ich unentschlossen hin und her schwanke?
Auch wenn es wenig Sinn ergibt
Wirklich

Werde auch ich eines Tages, so wie ich bin,
verstanden werden können?
Bevor ich vollständig von dieser Welt verschwinde

Wird es jemanden geben, der meinen letzten Atemzug bewacht?
Auch wenn es wenig Sinn ergibt
Wirklich