Antmill - Younha перевод на немецкий

Antmill

여긴 어디, 난 누구?
정신 차려보니 같은 반복
어떡하다 옭아져
이 지경이 된 채, 혼돈의 국면

애초부터 세운 목적을 상실해 버린 걸까?
꿈쩍 않는 이 습관들

죽음의 나선을 끊어낼 때는
내가 정해

멈추지 마, 더 생각해
생각하면 돼
진실과 정의를 구분해 oh
멈추지 마, 더 생각해
끝이란 없어
그리는 대로, 바라는 대로
주어질 나선에 우리뿐이니

이 감각이
깨지지 않게
저 끝까지
꺾이지 않게

도망치고 싶을 때엔
기억해야 해
사고를 멈춘 사람과
그 뒤를 밟는 일

똑같은 패턴의 방향이
무슨 의미가 있나?
Whatever
좌표를 찾아

죽음의 나선을 끊어
비로소 찾아낼 자유
무엇에 가치를 부여할지도
내 관할이야

멈추지 마, 더 생각해
생각하면 돼
진실과 정의를 구분해 oh
멈추지 마, 더 생각해
끝이란 없어
그리는 대로, 바라는 대로
주어질 나선에 우리뿐이니

멈출 수 없어 이대로 머무르면
죽은 것이나 똑같잖아
자라나 버린 내 세상이 실망스러워
허탈해져도 멈출 수 없어

Focus

멈추지 마, 더 생각해
생각하면 돼
진실과 정의를 구분해 oh
멈추지 마, 더 생각해
끝이란 없어
그리는 대로, 바라는 대로
주어질 나선에 우리뿐이니

이 감각이
깨지지 않게
저 끝까지
꺾이지 않게

Ameisenmühle

Wo bin ich hier, wer bin ich?
Als ich zur Besinnung kam, dieselbe Wiederholung.
Wie bin ich nur hier hineingeraten,
in dieser Lage, eine Phase des Chaos.

Habe ich das ursprünglich gesetzte Ziel verloren?
Diese unbeweglichen Gewohnheiten.

Die Zeit, die Todesspirale zu durchbrechen,
bestimme ich.

Hör nicht auf, denk weiter nach,
du musst nur nachdenken.
Unterscheide Wahrheit und Gerechtigkeit, oh.
Hör nicht auf, denk weiter nach,
es gibt kein Ende.
So wie du es dir vorstellst, so wie du es dir wünschst,
in der uns gegebenen Spirale sind nur wir.

Dieses Gefühl,
damit es nicht zerbricht,
bis ganz zum Schluss,
damit es nicht geknickt wird.

Wenn du fliehen willst,
musst du dich erinnern,
an den, der aufgehört hat zu denken,
und daran, ihm zu folgen.

Die Richtung desselben Musters,
welchen Sinn hat das?
Whatever.
Finde die Koordinaten.

Durchbrich die Todesspirale,
die Freiheit, die du endlich finden wirst.
Auch was Wert hat,
liegt in meiner Verantwortung.

Hör nicht auf, denk weiter nach,
du musst nur nachdenken.
Unterscheide Wahrheit und Gerechtigkeit, oh.
Hör nicht auf, denk weiter nach,
es gibt kein Ende.
So wie du es dir vorstellst, so wie du es dir wünschst,
in der uns gegebenen Spirale sind nur wir.

Ich kann nicht aufhören, wenn ich so bleibe,
ist es dasselbe, als wäre ich tot.
Meine gewachsene Welt enttäuscht mich,
auch wenn ich mich leer fühle, kann ich nicht aufhören.

Focus.

Hör nicht auf, denk weiter nach,
du musst nur nachdenken.
Unterscheide Wahrheit und Gerechtigkeit, oh.
Hör nicht auf, denk weiter nach,
es gibt kein Ende.
So wie du es dir vorstellst, so wie du es dir wünschst,
in der uns gegebenen Spirale sind nur wir.

Dieses Gefühl,
damit es nicht zerbricht,
bis ganz zum Schluss,
damit es nicht geknickt wird.