Curse for the rocket formula - Younha перевод на русский

Curse for the rocket formula

알고 있니?
꿈과 이상의 차인 뭘까
하루에도 열두 번 생각해 난

특별한 사람이고 싶어
누구나 그렇잖아

아무래도 오차 없이
높이 날고 싶고
멀리 가고 싶어
깨어나기 싫은 꿈속에
계획 없는 노력을 실어 보낼 수는 없을까
내 로켓만은 온전히

사실은 알아
말도 안 되는 일인 걸
차근차근 외에 다른 건
허상이나 다름없잖아

모두 잠든
무지개 위를 가를 때
고요한 바다에
비칠테니까

사람들이 말을 걸 때
찰나의 날 포기 못해
이쪽 길이 더 빠른데
바보처럼 돌아간대
남이사
마음속에서 날
방어해 줄 말을
상시 지참해도

불안함은
밤 낮 가리지 않고
파동처럼 번져
꽃잎처럼 물들어 퍼지지
그래도 끝내
시들어 낙엽이 되길
이겨내는 두 손 안에서
로켓만은 온전해

다들 저마다
발 굴러내고 있는 건
작은 팔을 위로 드는 건
언젠가로 보내는 희망

모두 잠든
무지개 위를 가를 때
고요한 바다에
비칠테니까

아무도 정답을 줄 수 없는
미래로의 여정의 끝엔
오로지 나 하나뿐인 거야
수고로운 기적과

다들 저마다
발 굴러내고 있는 건
작은 팔을 위로 드는 건
언젠가로 보내는 희망

모두 잠든
무지개 위를 가를 때
고요한 바다에
다다를 때에
내 로켓을 타고

사실은 알아
말도 안 되는 일인 걸
차근차근 외에 다른 건
허상이나 다름없잖아

모두 잠든
무지개 위를 가를 때
고요한 바다에
비칠테니까

Проклятие для формулы ракеты

Знаешь ли ты?
В чем разница между мечтой и идеалом?
Я думаю об этом по двенадцать раз на дню.

Я хочу быть особенной,
Ведь все такие, правда?

Так или иначе, без ошибок
Я хочу лететь высоко,
Хочу уйти далеко.
Во сне, из которого не хочется просыпаться,
Нельзя ли вложить усилия без плана?
Только моя ракета, целая и невредимая.

На самом деле, я знаю,
Что это бессмыслица.
Кроме как шаг за шагом, всё остальное –
Это почти что иллюзия, правда?

Когда все спят,
Когда я буду рассекать радугу,
В спокойном море
Она отразится.

Когда люди заговаривают со мной,
Я не могу отказаться от мимолетной себя.
Этот путь быстрее, но
Говорят, я иду в обход, как дура.
Какая им разница,
В моем сердце, слова,
Которые защитят меня,
Даже если я всегда ношу их с собой.

Тревога
Не разбирая дня и ночи,
Распространяется, как волна,
Окрашивает и распускается, как лепесток цветка.
Но все же, в конце концов,
Преодолевая увядание и превращение в опавший лист,
В моих руках, которые это преодолевают,
Только ракета цела.

Каждый по-своему
Топает ногами,
Поднимает маленькие руки вверх –
Это надежда, отправленная в «когда-нибудь».

Когда все спят,
Когда я буду рассекать радугу,
В спокойном море
Она отразится.

В конце пути в будущее,
Где никто не может дать правильный ответ,
Буду только я одна.
С трудным чудом и...

Каждый по-своему
Топает ногами,
Поднимает маленькие руки вверх –
Это надежда, отправленная в «когда-нибудь».

Когда все спят,
Когда я буду рассекать радугу,
В спокойном море,
Когда я достигну его,
Полетев на своей ракете.

На самом деле, я знаю,
Что это бессмыслица.
Кроме как шаг за шагом, всё остальное –
Это почти что иллюзия, правда?

Когда все спят,
Когда я буду рассекать радугу,
В спокойном море
Она отразится.