Life review - Younha перевод на немецкий

Life review

무엇이 되기 위해 태어나 자라서
자란 김에 주어진 것들 사이에 피어나 버린 꽃

존재가 빚어낸 존재의 이유는 뭘까
하나로부터 뻗은 가지와 똑같은 우주의 수

그토록 검은 눈물로
지키려 했던 보물과
안녕을 정해버린 마음을 이해할 날이 올까

분신은 이어져
다음 페이지가 되어
어리숙하게나마 그대의 염원을 잇겠지만

다만 한순간이라도
당신을 위해 살아
누구도 그 이유이지 않은 오로지 그대로만

슬픔 고난이 차오른 그림자
한 번이라도 함께 하게 해 줘
기쁨 환희에 차오른 눈동자
등대가 되어 반짝일 때
그대를 바라보고 싶어

그때는 모르고
조금은 알게 된
세상의 순리란 것들
잔혹한 동화의 주인공은 그대 하난 아니니

슬픔 고난이 차오른 그림자
한 번이라도 함께 하게 해 줘
기쁨 환희에 차오른 눈동자
등대가 되어 반짝일 때
그대를 바라보고 싶어

기쁨 환희에 차오른 눈동자
등대가 되어 반짝일 때
그대를 바라보고 싶어

Lebensrückblick

Um was zu werden, wurde ich geboren und wuchs auf,
eine Blume, die, einmal erwachsen, aufblühte inmitten der gegebenen Dinge.

Was ist der Grund für die Existenz, die aus der Existenz selbst hervorging?
Die gleiche Anzahl von Universen wie Zweige, die sich von Einem erstrecken.

Mit solch schwarzen Tränen,
den Schatz, den ich zu beschützen versuchte, und
wird der Tag kommen, an dem ich das Herz verstehen werde, das sich für den Abschied entschieden hat?

Mein Ebenbild setzt sich fort,
wird zur nächsten Seite,
und wird, wenn auch unbeholfen, deine Wünsche weiterführen.

Doch nur für einen Augenblick,
lebe ich für dich,
nicht weil jemand anderes der Grund ist, sondern nur für dich allein.

Der Schatten, erfüllt von Trauer und Mühsal,
lass mich auch nur einmal daran teilhaben.
Die Augen, erfüllt von Freude und Jubel,
wenn sie wie ein Leuchtturm funkeln,
möchte ich dich ansehen.

Damals wusste ich es nicht,
jetzt verstehe ich ein wenig
die natürlichen Abläufe der Welt.
Du bist nicht der einzige Held einer grausamen Märchengeschichte.

Der Schatten, erfüllt von Trauer und Mühsal,
lass mich auch nur einmal daran teilhaben.
Die Augen, erfüllt von Freude und Jubel,
wenn sie wie ein Leuchtturm funkeln,
möchte ich dich ansehen.

Die Augen, erfüllt von Freude und Jubel,
wenn sie wie ein Leuchtturm funkeln,
möchte ich dich ansehen.