Mangrove tree - Younha перевод на русский

Mangrove tree

시작과 끝이 이어져 있다면
만물의 생은 정해져 있을까
당연한 질문이야
묻지 않는다면 영영 알 수 없을테니

탄식이 자라 허무함이 되면
살만한 이유 한 가지쯤에
붙잡혀 알게 되지
착각을 거듭해 이루어져온 세계

하늘과 땅이 된
거창한 이유는 없을테니
바다의 나무 된
터전 그 안에 삶이 있어

더듬거리며 발견한 무엇이
수면 아래 잠겨있고
머뭇거리다 갈급한 마음에
숨이 차오를 때엔

너와 내가 연결돼 있잖아
조금도 두려울 것 없다
모든 길이 이어져 왔잖아
한치도 망설일 것 없다
파도쳐도 부서질 것 하나
남지 않았잖아 잘 됐어
여기부터 진짜 시작이 될 거야
절대로 멈추지 마

하늘과 땅이 된
거창한 이유는 없을테니
바다의 나무 된
터전 그 안에 삶이 있어

Мангровое дерево

Если начало и конец связаны,
предопределена ли жизнь всего сущего?
Это естественный вопрос,
ведь если не спросишь, так никогда и не узнаешь.

Когда вздохи перерастают в пустоту,
за одну-единственную причину жить
цепляешься и понимаешь –
мир, построенный на повторяющихся заблуждениях.

Ставшие небом и землёй,
вряд ли имеют грандиозную причину,
ставшие деревом в море –
в этой основе есть жизнь.

То, что я нащупала и обнаружила,
скрыто под водой,
и когда в нерешительности отчаянно жаждешь,
и задыхаешься –

мы ведь с тобой связаны,
и нечего бояться нисколько.
Все пути ведь вели сюда,
и не стоит колебаться ни на миг.
Даже если нахлынут волны, разрушаться нечему,
ничего не осталось, и это хорошо.
Отсюда начнётся настоящее,
никогда не останавливайся.

Ставшие небом и землёй,
вряд ли имеют грандиозную причину,
ставшие деревом в море –
в этой основе есть жизнь.