Part of cloud - Younha перевод на немецкий

Part of cloud

그만 울어도 돼, 별일이 아니니
마음이 얼기설기 얽혀있을 뿐이니
지나면, 그런대로 괜찮아질 테니까
믿어도 돼, 모두 그랬듯이
할 얘길 뭐 그리 정리하려고 해?
의식을 치러도, 삶은 계속될 텐데

괜찮아, 여기에 우리가 있다는 걸
기록하고 있어, 기억해 줄래?

맑은 물방울 떨어지기 전에
처음 보았던 구름의 그림자
넓은 대지와 바다를 누비고
돌아갈 준비를 마친 한 장의 사진처럼

비가 되어도, 보이지 않아도
기억해 줄래? 구름의 그림자
우리 마음이 구름이 되던 기적
어디든 떠올라 세상을 유영하며 만든 기적

지금 같은 모습은 아니더라도, 어디에든 있을 테니
사라지는 것들에 슬퍼하지 마, 너와 함께 있을 테니
너와 나 사이, 누구든 기억하면, 우린 함께 있을 테니
걱정하지 않아도 돼

맑은 물방울 떨어지기 전에
처음 보았던 구름의 그림자
넓은 대지와 바다를 누비고
돌아갈 준비를 마친 한 장의 사진처럼

비가 되어도, 보이지 않아도
기억해 줄래? 구름의 그림자
우리 마음이 구름이 되던 기적
어디든 떠올라 세상을 유영하며 만든 기적

Teil einer Wolke

Du kannst aufhören zu weinen, es ist nichts Ernstes,
Dein Herz ist nur ein wenig durcheinander.
Wenn es vorübergeht, wird es schon wieder gut werden,
Du kannst mir glauben, so war es bei allen.
Warum versuchst du so sehr, deine Gedanken zu ordnen?
Selbst wenn du ein Ritual vollziehst, das Leben wird weitergehen.

Keine Sorge, dass wir hier sind,
ich halte es fest, erinnerst du dich daran für mich?

Bevor der klare Wassertropfen fällt,
Der Schatten der Wolke, den ich zum ersten Mal sah.
Über weites Land und Meer ziehend,
Wie ein Foto, bereit zur Rückkehr.

Auch wenn ich zu Regen werde, auch wenn man mich nicht sieht,
Wirst du dich erinnern? An den Schatten der Wolke.
Das Wunder, als unsere Herzen zu Wolken wurden,
Ein Wunder, geschaffen, indem wir überall auftauchen und durch die Welt schweben.

Auch wenn nicht in derselben Gestalt wie jetzt, ich werde irgendwo sein,
Sei nicht traurig über die Dinge, die verschwinden, denn ich werde bei dir sein.
Solange sich jemand an uns erinnert, zwischen dir und mir, werden wir zusammen sein,
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.

Bevor der klare Wassertropfen fällt,
Der Schatten der Wolke, den ich zum ersten Mal sah.
Über weites Land und Meer ziehend,
Wie ein Foto, bereit zur Rückkehr.

Auch wenn ich zu Regen werde, auch wenn man mich nicht sieht,
Wirst du dich erinnern? An den Schatten der Wolke.
Das Wunder, als unsere Herzen zu Wolken wurden,
Ein Wunder, geschaffen, indem wir überall auftauchen und durch die Welt schweben.