Part of cloud - Younha перевод на русский

Part of cloud

그만 울어도 돼, 별일이 아니니
마음이 얼기설기 얽혀있을 뿐이니
지나면, 그런대로 괜찮아질 테니까
믿어도 돼, 모두 그랬듯이
할 얘길 뭐 그리 정리하려고 해?
의식을 치러도, 삶은 계속될 텐데

괜찮아, 여기에 우리가 있다는 걸
기록하고 있어, 기억해 줄래?

맑은 물방울 떨어지기 전에
처음 보았던 구름의 그림자
넓은 대지와 바다를 누비고
돌아갈 준비를 마친 한 장의 사진처럼

비가 되어도, 보이지 않아도
기억해 줄래? 구름의 그림자
우리 마음이 구름이 되던 기적
어디든 떠올라 세상을 유영하며 만든 기적

지금 같은 모습은 아니더라도, 어디에든 있을 테니
사라지는 것들에 슬퍼하지 마, 너와 함께 있을 테니
너와 나 사이, 누구든 기억하면, 우린 함께 있을 테니
걱정하지 않아도 돼

맑은 물방울 떨어지기 전에
처음 보았던 구름의 그림자
넓은 대지와 바다를 누비고
돌아갈 준비를 마친 한 장의 사진처럼

비가 되어도, 보이지 않아도
기억해 줄래? 구름의 그림자
우리 마음이 구름이 되던 기적
어디든 떠올라 세상을 유영하며 만든 기적

Часть облака

Можешь не плакать, это не так уж страшно,
Просто сердце твоё немного запуталось.
Когда это пройдёт, всё так или иначе наладится,
Можешь верить, так было у всех.
Зачем ты так стараешься упорядочить то, что хочешь сказать?
Даже если совершишь обряд, жизнь ведь всё равно продолжится.

Ничего, то, что мы здесь,
я записываю, запомнишь?

Прежде чем упадёт прозрачная капля,
тень облака, что я увидела впервые.
Что пронеслась над широкой землёй и морем,
словно фотография, готовая вернуться.

Даже если я стану дождём, даже если меня не будет видно,
ты запомнишь? Тень облака.
Чудо, когда наши сердца стали облаками,
чудо, сотворённое, взмывая ввысь и плывя по миру.

Пусть и не в том же облике, что сейчас, я где-нибудь да буду,
не грусти об исчезающем, ведь я буду с тобой.
Между тобой и мной, если кто-то будет помнить, мы будем вместе,
Можешь не беспокоиться.

Прежде чем упадёт прозрачная капля,
тень облака, что я увидела впервые.
Что пронеслась над широкой землёй и морем,
словно фотография, готовая вернуться.

Даже если я стану дождём, даже если меня не будет видно,
ты запомнишь? Тень облака.
Чудо, когда наши сердца стали облаками,
чудо, сотворённое, взмывая ввысь и плывя по миру.