Point Nemo - Younha перевод на русский

Point Nemo

마음을 좀 편히 먹어도 될걸
지금 아무도 없잖아
너의 나와 하늘과 바다 그뿐인걸
수많은 사람들 속
어쩌면 지쳐 왔던 걸지 몰라
수고했다 참
고요한 일상도
나쁘지는 않아
마음껏 그리워할 수 있으니
세상의 기쁨을 죄다 누린 것 같은 기분이었지
한켠에 피어나던 불안함과 싸워 이기면서도
어디까지 멀리 날아오르고 싶었던 걸까
그땐 그게 정답이었어
무슨 말이 좋을진 모르겠지만
가만히 들여다보면
서로서로 그만한 사정이 있잖아
내 삶 1회찬 나고
네 삶 1회차는 너일 이유가
있을 테니까
피어나고 질 때 세상의 총량은
어쨌거나 우릴 포함할 테니
석양이 지는 하늘에 물들어
밤을 기다리는 낮
다시 태어나도 종착할 여기 포인트 니모에서
멀어져 가는 그때의 나와 그 곁에 너에게
사랑한다 말하고 싶어
손에 쥐고 싶은 것
이뤄내고 싶은 것
그게 전부는 아냐
잊지 말아야 할 건
소중히 여겨야 할 건
사라지는 모든 것들과 사랑
세상의 기쁨을 이젠 모조리 다 알아봤으면 해
지나는 길 모두 샅샅이 살피며 걸어갔으면 해
언젠가 우리가 다시 만나는 그 어느 날엔
소중했다 여겨주기를
사랑했다 확신하기를

Точка Немо

Можно было бы расслабиться,
ведь сейчас никого нет.
Только ты, я, небо и море – вот и всё.
Среди множества людей,
возможно, ты устал.
Ты правда хорошо потрудился.
Даже спокойная повседневность
не так уж плоха,
ведь можно вдоволь скучать по тебе.
Было чувство, будто я испытала все радости мира,
хоть и боролась и побеждала тревогу, что зарождалась в уголке души.
Как же далеко я хотела взлететь?
Тогда это казалось правильным.
Не знаю, какие слова подобрать,
но если спокойно вглядеться,
у каждого из нас ведь свои обстоятельства.
Моя жизнь – это мой первый дубль,
а твоя жизнь – твой, и на то есть причина,
ведь так должно быть.
Когда мы расцветаем и увядаем, вселенная
так или иначе будет включать нас.
Окрашиваясь цветом закатного неба,
день ждёт ночи.
Даже если я перерожусь, конечной точкой будет здесь, в Точке Немо,
удаляющейся мне из прошлого и тебе, кто был рядом,
хочу сказать, что люблю.
То, что хочется удержать,
то, чего хочется достичь, –
это не всё.
То, что нельзя забывать,
то, что нужно беречь, –
это всё уходящее и любовь.
Хочу, чтобы теперь ты познал все радости мира,
чтобы ты шёл, внимательно изучая каждый пройденный путь.
Когда-нибудь, в тот день, когда мы снова встретимся,
надеюсь, ты будешь считать это драгоценным,
надеюсь, ты будешь уверен, что любил.