Sunfish - Younha перевод на русский

Sunfish

매일이 좋을 순 없어도
가끔은 기대해, 실망에 빠져 버리지 난
아직도 자라는 중일까?
멈춘 것보다야 훨씬 기뻐할 일이지만

아무리 마음을 먹어봐도, 왠지
어디서 잘못된 건지 막막하기만 해
어쩌면, 보여진 내 모습이
전부는 아닐까, 두려워 수면에 오를 때

별일 아닐 거라 했지? 반짝여 세상을 비춰
어기지 않은 약속, 태양이 건네줬던 힘
어떤 누구의 얘기도 기꺼이 미소 짓도록
단단한 내가 되기를 하늘 담은 바다처럼

어쩜 이다지도 다를까?
생각지도 못한 생각에 부딪혀 고민해
날카로운 마음의 의미
누군가 방치한 아이의 몸부림이라도

모든 걸 해결할 수는 없어
다만 오해와 미움의 고향, 그곳은 어딜까?
가만히 두드린 어깨 위로
차분히 피어난 안도의 숨이 느껴질 땐

별일 아닐 거라 했지? 반짝여 세상을 비춰
어기지 않은 약속, 태양이 건네줬던 힘
어떤 비뚤어진 맘은 별빛을 받아온 너의
온기가 필요하니까, 하늘 담은 바다처럼

당연하게 존재하는 건
어쩌면 기적일지도 모르지
바다의 태양 되어 빛을 낼 거야

별일 아닐 거라 했지? 반짝여 세상을 비춰
어기지 않은 약속, 태양이 건네줬던 힘
어떤 비뚤어진 맘은 별빛을 받아온 너의
온기가 필요하니까, 네가 필요해

별일 아닐 거라 했지? 반짝여 세상을 비춰
어기지 않은 약속, 태양이 건네줬던 힘
어떤 누구의 얘기도 기꺼이 미소 짓도록
단단한 내가 되기를 하늘 담은 바다처럼

Рыба-луна

Хоть не каждый день бывает хорошим,
Иногда я надеюсь, а потом разочаровываюсь.
Может, я всё ещё расту?
Хотя это куда радостнее, чем стоять на месте.

Сколько бы я ни решалась, почему-то
Непонятно, где всё пошло не так, и я теряюсь.
Возможно, мой видимый образ –
Это не всё, что есть во мне, и мне страшно, когда я поднимаюсь на поверхность.

Ведь ты говорил, это пустяки? Сияй и освещай мир.
Нерушимое обещание, сила, что дало солнце.
Чтобы я могла с улыбкой выслушать любую историю,
Чтобы я стала сильной, как море, отражающее небо.

Как же всё может так отличаться?
Сталкиваюсь с неожиданными мыслями и размышляю.
Смысл острого сердца –
Даже если это крик ребёнка, брошенного кем-то.

Всего не решить,
Но где же родина недопонимания и ненависти?
Когда на тихонько похлопанном плече
Чувствуется спокойно расцветающий вздох облегчения.

Ведь ты говорил, это пустяки? Сияй и освещай мир.
Нерушимое обещание, сила, что дало солнце.
Ведь каким-то заблудшим сердцам нужно твоё тепло, что ты принял от звёзд,
Нужно тепло, как морю, отражающему небо.

То, что существует как само собой разумеющееся,
Возможно, и есть чудо.
Я стану солнцем моря и буду сиять.

Ведь ты говорил, это пустяки? Сияй и освещай мир.
Нерушимое обещание, сила, что дало солнце.
Ведь каким-то заблудшим сердцам нужно твоё тепло, что ты принял от звёзд,
Нужно тепло, ты мне нужен.

Ведь ты говорил, это пустяки? Сияй и освещай мир.
Нерушимое обещание, сила, что дало солнце.
Чтобы я могла с улыбкой выслушать любую историю,
Чтобы я стала сильной, как море, отражающее небо.