Текст и перевод песни Younha - View

View

もうやめようかな
私には似合わない
足を止めた改札で
チケットを手にしてた

もう帰ろうかな
やっぱり無理だよ
気がついたら
懐かしい
景色の中立っていたの

生まれ育ったこの場所は
変わらない匂いがして
街の風景も風さえも
もしかしたら私を待っていたの？

見慣れた道を
ぼんやり歩けば
幼い頃に描いてた
あの夢蘇る

精一杯駆け抜けてみたけど
憧れは遠くて
何が足りないんだろう？分からなくて
自分さえも 傷つけていたの

なんでもやれる気がしてた
不器用な自分を信じ
作り笑いでごまかすたび
本当は心震えていたよ

変わらないこの街は
何を伝えているんだろう？
目に映るものこの胸に
すべて 受け止めて

生まれ育ったこの場所は
変わらない匂いがして
信じていれば どんなことも
叶えられる そう思っていたんだ

View

Should I give it up now?
It doesn't seem to suit me,
As I stood still at the ticket gates,
Ticket in hand.

Perhaps I should go home,
Because I can't do this,
I came to my senses.
Nostalgia
In the familiar scenery I stood.

The place where I was born and raised,
The scents are unchanged,
The townscape as well as the wind,
Have they perhaps been waiting for me?

Along the familiar path,
As I wandered in a daze,
The dream I drew as a child,
That dream revived.

I tried my best to run as fast as I could,
But my aspirations were a distant mirage,
What am I lacking? I don't know,
I even hurt myself.

I thought I could do anything,
I believed in my clumsiness,
Every time I concealed it with a forced smile,
My heart truly trembled.

This unchanged town,
What is it trying to tell me?
What I see before my eyes, in my heart,
I'll accept it all.

The place where I was born and raised,
The scents are unchanged,
If you believe, anything is possible,
That's what I thought.