Текст и перевод песни Younha - View

View

もうやめようかな
私には似合わない
足を止めた改札で
チケットを手にしてた

もう帰ろうかな
やっぱり無理だよ
気がついたら
懐かしい
景色の中立っていたの

生まれ育ったこの場所は
変わらない匂いがして
街の風景も風さえも
もしかしたら私を待っていたの？

見慣れた道を
ぼんやり歩けば
幼い頃に描いてた
あの夢蘇る

精一杯駆け抜けてみたけど
憧れは遠くて
何が足りないんだろう？分からなくて
自分さえも 傷つけていたの

なんでもやれる気がしてた
不器用な自分を信じ
作り笑いでごまかすたび
本当は心震えていたよ

変わらないこの街は
何を伝えているんだろう？
目に映るものこの胸に
すべて 受け止めて

生まれ育ったこの場所は
変わらない匂いがして
信じていれば どんなことも
叶えられる そう思っていたんだ

Vue

Je devrais peut-être arrêter
Ça ne me va pas
J'ai arrêté à la barrière
J'avais mon billet en main

Je devrais peut-être rentrer
C'est impossible, après tout
Je me suis rendu compte que j'étais
Dans un paysage familier
J'étais debout

L'endroit où je suis née et j'ai grandi
Sent toujours la même odeur
Le paysage de la ville et même le vent
Peut-être m'attendaient-ils ?

Je marche sur un chemin familier
En regardant autour de moi
Le rêve que j'avais enfant
Revient

J'ai essayé de tout donner
Mais mon désir était loin
Qu'est-ce qui manquait ? Je ne le sais pas
Je me suis même blessée

Je pensais pouvoir tout faire
Je croyais en ma maladresse
Chaque fois que je faisais semblant de sourire
Mon cœur tremblait vraiment

Cette ville qui ne change pas
Que veut-elle me dire ?
Ce que je vois devant moi, dans mon cœur
Je l'accepte tout

L'endroit où je suis née et j'ai grandi
Sent toujours la même odeur
Si j'y croyais, tout était possible
C'est ce que je pensais