Ballago ndumbé Yaatma - Youssou N'Dour перевод на немецкий

Ballago ndumbé Yaatma

Billaay, ballago ndoumbé yatma,
Su ñu waaji xaj oon na fi
Naxxar doηη,la ñu bayyee
Yalla, wonneeti na

Li tax ba mbir mi metti lool,
ñun da ñu ko foog wul woon
Yëf yi gaaw ba bette gnou
Billaay wéetël na ñu

Njiinoo njiin faramaareen,
Gòor u jaaga, nelaw naa
Baay i wally dem na nii,
ñun daal wéetël na ñu

Ma ngi koy jaale Sénégal,
Di ko jaalé Gambia
Di ko jaalé adduna,
Ndaanaan ba dem na nii

Thione ballago, ndoumbé yatma
Bu yalla buur bi doon taggoo,
Kon di na ñu bayék yaw
Ni patrimoine bi nga ñu bayyeel,
Yee gua nit gñi, tete leen ci adduna
Yee gua nit gñi, tete leen
Xam al leen ci adduna
Ahhh - Balaago

Yee gua nit ñi ci adduna xam al leen
Ni ñu war a nekkek
Ak ni ñu war a dundée,
Ak ni ñu war a jëfleentee
Jinaxoo mbaay
Yaw mi dëkké biir suuf,
Boo dem ee neel ballago, réew maa ngi koy joy
Aduna ngi koy jooy,
Art baa ngi koy jooy

Njiin faramaareen,
Thione seck, wéetël na ñu
Ballago ndumbé yaatma
Adduna, am ul solo

Li tax ba mbir mi metti lool,
ñun da ñu ko foog wul woon
Yëf yi gaaw ba bette gno
Ndanaan ba demna ni
Njiin faramaareen,
Thione seck, wéetël na ñu
Ballago ndumbé yaatma
Adduna, am ul solo

Ballago ndumbé Yaatma

Billaay, Ballago, die Zeit ist gekommen,
Wenn die Hunde bellen, ist es hier geschehen
Die Nachricht breitet sich aus, sie verkünden es
Gott, du hast es gewollt

Warum ist die Sache so schwer,
sie hätten es nicht erwartet
Die Dinge geschehen so schnell,
Billaay, sie trauern

Njiinoo Njiin, der Herrscher,
Der starke Mann, er ruht nun
Der Vater, der Beschützer, ist gegangen,
und sie trauern

Ich beweine dich, Senegal,
Ich beweine dich, Gambia
Ich beweine dich, ganze Welt,
Ndanaan ist gegangen

Thione Ballago, die Zeit ist gekommen
Wenn Gott der König wäre, würde er trauern,
Dann würden sie dich ehren
Wie das Erbe, das du hinterlassen hast,
Erhebe die Menschen, zeige sie der Welt
Erhebe die Menschen, zeige sie
Lass die Welt sie kennen
Ahhh - Ballago

Erhebe die Menschen, lass die Welt sie kennen
Wie sie sein sollten
Und wie sie leben sollten,
Und wie sie zusammen sein sollten
Jinaxoo Mbaay
Du, der du in der Erde ruhest,
Geh und empfange Ballago, das Land weint
Die Welt weint,
Die Kunst weint

Njiin, der Herrscher,
Thione Seck, sie trauern
Ballago, die Zeit ist gekommen
Die Welt hat dich verloren

Warum ist die Sache so schwer,
sie hätten es nicht erwartet
Die Dinge geschehen so schnell,
Ndanaan ist gegangen
Njiin, der Herrscher,
Thione Seck, sie trauern
Ballago, die Zeit ist gekommen
Die Welt hat dich verloren