Текст и перевод песни Youssou N'Dour - Mama Africa

Mama Africa

Yée ... yée hé hé hée hé
Yée ... yée hé hé hée hé
Hoo, hoo ehnnn haaan

Hoo africains, woy le leen ma africa
Benn continent, mel ul ni africa
Am ul benn werente ci loolu
Suñu mbëggél ci yaw, Africa

Ana ñi soriyaante,
Bu ñu kenn jaxasse
Na ñu xam suñu bopp
Une jeunesse engagée, africa

Namm u ñu dara, yalla a la barke el
Tu es dans nos cœurs, du ñu la weccoo
Boo xas ee miin xam ni, fii mooy suñu kër
Come home with me, i,i,i

Hoo africains, woy le leen ma africa
Benn continent, mel ul ni africa
Am ul benn werente ci loolu
Suñu mbëggél ci yaw, Africa

Ana ñi soriyaante,
Bu ñu kenn jaxasse
Na ñu xam suñu bopp, avec
Une jeunesse engagée, africa

Namm u ñu dara, yalla a la barke el
Tu es dans nos cœurs, du ñu la weccoo
Boo xas ee miin xam ni, fii mooy suñu kër
Come home with me, i,i,i

Ñun africains, su ñu ànd a ndoo
Bokk nday ak baay, Boole suñuy doole
Kholal ëllëg u adduna bi
Seet al say doom ñoo, koy mujj é

Yée hée, an han

Ni nga magge ek, ni nga yaatoo
Noonu nga riché
Ni nga magge ek, ni nga yaatoo
Noonu nga riché
Du ñu lë, wetio ba mouk
Du ñu lë, weccoo k keneen africa
Xam nga ni la say, doom yi bëgg é

Tag naa la kaay
Yaa ne ci suñu xol
Wo, wo, wo, wooy
Wo, wo, wo, wooy
Du ñu lë mas a weccooy
Kenn, yaw Africa

Yée ... yée hé hé hée hé
Yée ... yée hé hé hée hé
Hoo, hoo ehnnn haaan

Hoo africains, woy le leen ma africa
Benn continent, mel ul ni africa
Am ul benn werente ci loolu
Suñu mbëggél ci yaw, Africa

Ana ñi soriyaante,
Bu ñu kenn jaxasse
Na ñu xam suñu bopp
Une jeunesse engagée, africa

Namm u ñu dara, yalla a la barke el
Tu es dans nos cœurs, du ñu la weccoo
Boo xas ee miin xam ni, fii mooy suñu kër
Come home with me, i,i,i

Hoo africains, woy le leen ma africa
Benn continent, mel ul ni africa
Am ul benn werente ci loolu
Suñu mbëggél ci yaw, Africa

Ana ñi soriyaante,
Bu ñu kenn jaxasse
Na ñu xam suñu bopp, avec
Une jeunesse engagée, africa

Namm u ñu dara, yalla a la barke el
Tu es dans nos cœurs, du ñu la weccoo
Boo xas ee miin xam ni, fii mooy suñu kër
Come home with me, i,i,i

Ñun africains, su ñu ànd a ndoo
Bokk nday ak baay, Boole suñuy doole
Kholal ëllëg u adduna bi
Seet al say doom ñoo, koy mujj é

Yée hée, an han

Ni nga magge ek, ni nga yaatoo
Noonu nga riché
Ni nga magge ek, ni nga yaatoo
Noonu nga riché
Du ñu lë, wetio ba mouk
Du ñu lë, weccoo k keneen africa
Xam nga ni la say, doom yi bëgg é

Tag naa la kaay
Yaa ne ci suñu xol
Wo, wo, wo, wooy
Wo, wo, wo, wooy
Du ñu lë mas a weccooy
Kenn, yaw

Mama Africa

Yée ... yée hé hé hée hé
Yée ... yée hé hé hée hé
Hoo, hoo ehnnn haaan

Oh Africans, look at her, my Africa
One continent, it belongs to us, Africa
We share a common destiny in this
Our love lies with you, Africa

There are those who are fighting
If they don't give up
They will know themselves
A committed youth, Africa

I pray for them, may God bless them
You are in our hearts, we hold you dear
Wherever I am, I know, you are our home
Come home with me, i,i,i

Oh Africans, look at her, my Africa
One continent, it belongs to us, Africa
We share a common destiny in this
Our love lies with you, Africa

There are those who are fighting
If they don't give up
They will know themselves, with
A committed youth, Africa

I pray for them, may God bless them
You are in our hearts, we hold you dear
Wherever I am, I know, you are our home
Come home with me, i,i,i

We Africans, we are united
Mother and father's land, our source of strength
Light of the world
Look at your children, so they can succeed

Yée hée, an han

Whether you are close or far
We call upon you
Whether you are close or far
We call upon you
We say, come back to the source
We say, return to each other, Africa
Know that this is what your children want

I have faith
It is in our hearts
Wo, wo, wo, wooy
Wo, wo, wo, wooy
We must come together
Now, my Africa

Yée ... yée hé hé hée hé
Yée ... yée hé hé hée hé
Hoo, hoo ehnnn haaan

Oh Africans, look at her, my Africa
One continent, it belongs to us, Africa
We share a common destiny in this
Our love lies with you, Africa

There are those who are fighting
If they don't give up
They will know themselves
A committed youth, Africa

I pray for them, may God bless them
You are in our hearts, we hold you dear
Wherever I am, I know, you are our home
Come home with me, i,i,i

Oh Africans, look at her, my Africa
One continent, it belongs to us, Africa
We share a common destiny in this
Our love lies with you, Africa

There are those who are fighting
If they don't give up
They will know themselves, with
A committed youth, Africa

I pray for them, may God bless them
You are in our hearts, we hold you dear
Wherever I am, I know, you are our home
Come home with me, i,i,i

We Africans, we are united
Mother and father's land, our source of strength
Light of the world
Look at your children, so they can succeed

Yée hée, an han

Whether you are close or far
We call upon you
Whether you are close or far
Noonu nga riché
We say, come back to the source
We say, return to each other, Africa
Know that this is what your children want

I have faith
It is in our hearts
Wo, wo, wo, wooy
Wo, wo, wo, wooy
We must come together
Now,